句子
她对那位画家的风格心慕手追，努力模仿每一笔每一划。
意思
最后更新时间:2024-08-20 11:33:31
语法结构分析
- 主语：她
- 谓语：心慕手追
- 宾语：那位画家的风格
- 其他成分：努力模仿每一笔每一划
- 时态：一般现在时，表示当前的*惯或状态。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句，直接陈述一个事实或状态。
词汇分析
- 她：代词，指代一个女性。
- 对：介词，表示方向或对象。
- 那位画家：名词短语，指特定的画家。
- 的风格：名词短语，指画家的艺术风格。
- 心慕手追：成语，形容非常喜欢并努力模仿。
- 努力：副词，表示尽力做某事。
- 模仿：动词，指仿效。
- 每一笔每一划：名词短语，指绘画的每一个细节。
语境分析
- 特定情境：这句话可能出现在艺术学或评论的语境中，描述一个人对某位画家的艺术风格非常欣赏并努力学。
- 文化背景：在**文化中，“心慕手追”是一个常用的成语，强调对某事物的极度喜爱和努力追求。
语用学分析
- 使用场景：这句话可能用于艺术评论、个人陈述或教育环境中，表达对某位画家风格的赞赏和学*态度。
- 礼貌用语：这句话本身是中性的，没有明显的礼貌或不礼貌的语气。
- 隐含意义：句子隐含了对画家风格的极高评价和个人的学*热情。
书写与表达
- 不同句式：
- 她努力模仿那位画家的风格，每一笔每一划都不放过。
- 对那位画家的风格，她心慕手追，力求完美。
文化与*俗
- 文化意义：“心慕手追”体现了*文化中对艺术和学的重视，以及对优秀传统的继承和发扬。
- 相关成语：“心慕手追”与“心领神会”、“心驰神往”等成语有关，都表达了内心的强烈情感和行动上的努力。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：She admires and strives to emulate the style of that painter, trying to imitate every stroke and line.
- 日文翻译：彼女はその画家のスタイルを心から慕い、手を尽くして模倣しようと努力している。
- 德文翻译：Sie bewundert und bemüht sich, den Stil dieses Malers nachzuahmen, indem sie jeden Strich und jede Linie zu imitieren versucht.
翻译解读
- 重点单词：
- admire（英文）/ 慕う（日文）/ bewundern（德文）：表示赞赏或敬佩。
- strive（英文）/ 努力する（日文）/ bemühen（德文）：表示努力或尽力。
- emulate（英文）/ 模倣する（日文）/ nachahmen（德文）：表示模仿或仿效。
上下文和语境分析
- 上下文：这句话可能出现在艺术评论、个人陈述或教育环境中，表达对某位画家风格的赞赏和学*态度。
- 语境：在艺术学或评论的语境中，这句话强调了对画家风格的极高评价和个人的学热情。
相关成语
1. 【心慕手追】慕：羡慕；追：追求。心头羡慕，手上模仿。形容竭力模仿。
相关词