最后更新时间:2024-08-12 19:29:11
语法结构分析
句子：“[科学家在进行这项研究时，刳心雕肾，不放过任何一个实验细节。]”
- 主语：科学家
- 谓语：在进行这项研究时
- 宾语：这项研究
- 状语：刳心雕肾，不放过任何一个实验细节
句子为陈述句，时态为现在进行时，语态为主动语态。
词汇分析
- 科学家：指从事科学研究的人员。
- 进行：指从事或执行某项活动。
- 这项研究：指特定的研究项目。
- 刳心雕肾：成语，形容非常用心、细致。
- 不放过：指不遗漏。
- 任何一个：指每一个。
- 实验细节：指实验过程中的具体细节。
语境分析
句子描述了科学家在进行研究时的专注和细致程度。这种描述常见于科学研究报道或学术论文中，强调科学家对研究工作的严谨态度。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬科学家的工作态度，或者强调研究的重要性。语气较为正式，表达了对科学研究的尊重和认可。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 科学家在进行这项研究时，极其细致，不遗漏任何实验细节。
- 在进行这项研究时，科学家展现出了极高的专注度和细致性。
文化与*俗
- 刳心雕肾：这个成语源自**古代，形容做事非常用心和细致。在现代汉语中，常用来形容对工作的极端认真态度。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Scientists, when conducting this research, are meticulous to the extreme, not overlooking any experimental details.
- 日文翻译：科学者はこの研究を行う際、極めて繊細で、実験の詳細をひとつも見逃さない。
- 德文翻译：Wissenschaftler, wenn sie diese Forschung durchführen, sind äußerst akribisch und übersehen keine experimentellen Details.
翻译解读
- 英文：强调科学家的细致和极端专注。
- 日文：突出科学家的精细和不留遗漏。
- 德文：突出科学家的精确和全面关注。
上下文和语境分析
句子可能在科学研究报告、学术论文或科普文章中出现，用于强调科学研究的严谨性和科学家的专业态度。在不同的语境中，句子的含义和重点可能有所不同，但总体上都是为了突出科学研究的细致和重要性。
1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。
2. 【任何】 指示代词。不论什么：～人都要遵纪守法｜我们能够战胜～困难。
4. 【实验】 为了检验某种科学理论或假设而进行某种操作或从事某种活动；指实验的工作：做～｜科学～。
5. 【研究】 钻研；探求事物的性质、规律等凡事须得研究，才会明白｜研究人类学； 考虑；商讨这个方案领导正在研究｜请大家来研究问题。
6. 【科学家】 从事科学研究工作有一定成就的人。
7. 【细节】 无关紧要的小事生活细节｜为人有大志，不修细节； 文艺作品中描绘人物性格、事件发展、自然景物、社会环境等最小的组成单位。细节描写要求真实、生动，并服从主题思想的表达。
8. 【进行】 从事（某种活动）：～讨论｜～工作｜～教育和批评｜会议正在～；前进：～曲。