最后更新时间:2024-08-21 10:01:21

语法结构分析

句子：“这位作家的作品深受喜爱，他的才高行洁也是众所周知的。”

• 主语：“这位作家的作品”和“他的才高行洁”

• 谓语：“深受喜爱”和“也是众所周知的”

• 宾语：无明显宾语，因为谓语是形容词短语和状态短语。

• 时态：一般现在时，表示当前的状态。

• 语态：主动语态。

• 句型：陈述句。

词汇学*

• 这位作家：指特定的某位作家。

• 作品：作家的创作成果，如书籍、文章等。

• 深受喜爱：非常受欢迎，得到广泛喜爱。

• 才高行洁：才华出众且品行端正。

• 众所周知：大家都知道，广为人知。

• 同义词：

  • 深受喜爱：广受欢迎、备受推崇
  • 才高行洁：才德兼备、德才兼备
  • 众所周知：人尽皆知、家喻户晓

语境理解

• 句子描述了一位作家的作品受到广泛喜爱，同时他的才华和品行也是大家公认的。
• 文化背景：在**文化中，才华和品行是评价一个人的重要标准。

语用学研究

• 使用场景：可能在文学评论、作家介绍、颁奖典礼等场合使用。
• 礼貌用语：句子本身是正面评价，表达了对作家的尊重和赞赏。

书写与表达

• 不同句式：
  • “这位作家的作品广受欢迎，他的才华和品行也是大家公认的。”
  • “大家都很喜爱这位作家的作品，他的才德兼备也是众所周知的。”

文化与*俗

• 文化意义：在**文化中，才华和品行是评价一个人的重要标准，这句话体现了对作家的全面认可。
• 相关成语：才高八斗、行洁志坚

英/日/德文翻译

• 英文翻译：The works of this author are deeply loved, and his exceptional talent and noble character are well-known.
• 日文翻译：この作家の作品は深く愛されており、彼の卓越した才能と高潔な品性も周知の事実です。
• 德文翻译：Die Werke dieses Autors sind sehr beliebt, und sein ausgezeichnetes Talent und edles Wesen sind allgemein bekannt.

翻译解读

• 重点单词：
  • deeply loved (深く愛されている, sehr beliebt)
  • exceptional talent (卓越した才能, ausgezeichnetes Talent)
  • noble character (高潔な品性, edles Wesen)
  • well-known (周知の事実, allgemein bekannt)

上下文和语境分析

• 句子可能在文学界或文化界的正式场合中使用，表达对某位作家的赞赏和尊重。
• 语境可能涉及文学奖项、作家访谈、作品介绍等。

通过以上分析，我们可以更深入地理解这个句子的结构、词汇、语境、语用学和文化意义，同时也提供了不同语言的翻译和解读。

1. 【众所周知】   -大家普遍知道的。

2. 【才高行洁】   -才智高超，操行纯洁。

1. 【众所周知】    -大家普遍知道的。

2. 【作品】    -指文学艺术创作的成品。

3. 【作家】    -治家，理家； 节俭。犹言做人家； 从事文学创作有成就的人； 佛教禅宗对善用机锋者之称； 行家;高手。

4. 【才高行洁】    -才智高超，操行纯洁。