最后更新时间:2024-08-12 23:11:57

语法结构分析

1. 主语：那位将军
2. 谓语：战功功成
3. 宾语：竹帛
4. 补语：成为国家的骄傲

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇分析

1. 那位将军：指特定的某位将军，强调其身份和地位。
2. 战功：在战争中取得的成就和荣誉。
3. 功成：完成某项伟大的事业或任务。
4. 竹帛：古代书写材料，此处比喻战功被记载和传颂。
5. 成为：转变为某种状态或身份。 *. 国家的骄傲：国家为之自豪的人物或事物。

语境分析

句子描述了一位将军因其卓越的战功而被记载和传颂，成为国家的骄傲。这种表述通常出现在表彰英雄或纪念历史**的场合，强调个人对国家的贡献和荣誉。

语用学分析

句子在实际交流中用于赞扬和表彰某人的卓越成就，传达出尊敬和自豪的情感。语气庄重，适合在正式场合或官方文书中使用。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

• 那位将军的战功被载入史册，成为国家的荣耀。
• 国家的骄傲，源于那位将军的卓越战功。

文化与*俗

句子中的“竹帛”一词，源自古代*用竹简和帛书记录文字的惯，此处用以象征战功的永久记载。这种表达体现了对历史和传统的尊重。

英/日/德文翻译

英文翻译：The general's military exploits are recorded in history, becoming the pride of the nation.

日文翻译：その将軍の戦功は歴史に記録され、国家の誇りとなっている。

德文翻译：Die militärischen Erfolge des Generals werden in die Geschichte eingetragen und sind Stolz des Landes.

翻译解读

• 英文：强调战功被历史记载，成为国家的骄傲。
• 日文：使用“歴史に記録され”表达战功被记载，用“国家の誇り”表达国家的骄傲。
• 德文：使用“in die Geschichte eingetragen”表达战功被记载，用“Stolz des Landes”表达国家的骄傲。

上下文和语境分析

句子通常出现在表彰英雄或纪念历史**的正式文书中，强调个人对国家的贡献和荣誉。在不同文化和社会背景下，这种表述可能会有不同的情感色彩和象征意义。

1. 【功垂竹帛】    - 垂：流传；竹帛：古代写字用的竹简和白绢，借指典籍史册。建立伟大功勋，名载青史。

1. 【功垂竹帛】    - 垂：流传；竹帛：古代写字用的竹简和白绢，借指典籍史册。建立伟大功勋，名载青史。

2. 【国家】    - 阶级统治的工具，同时兼有社会管理的职能。国家是阶级矛盾不可调和的产物和表现，它随着阶级的产生而产生，也将随着阶级的消灭而自行消亡；指一个国家的整个区域：蒙古国是个内陆～。

3. 【将军】    - 将 5.； 比喻给人出难题，使人为难他当众将了我一军，要我表演舞蹈。

4. 【成为】    - 变成。

5. 【战功】    - 战争中所立的功劳。

6. 【骄傲】    - 自以为了不起，看不起别人～自满 ㄧ虚心使人进步，～使人落后； 自豪我们都以是炎黄子孙而感到～； 值得自豪的人或事物古代四大发明是中国的～。