句子
在比赛中，他的最后一跳一发千钧，赢得了金牌。
意思
最后更新时间:2024-08-07 10:29:52
语法结构分析
句子：“在比赛中，他的最后一跳一发千钧，赢得了金牌。”
- 主语：他的最后一跳
- 谓语：赢得了
- 宾语：金牌
- 状语：在比赛中
- 定语：一发千钧（修饰“最后一跳”）
句子为陈述句，时态为一般过去时，语态为主动语态。
词汇分析
- 在比赛中：表示**发生的地点和情境。
- 他的最后一跳：指某人在比赛中的最后一次跳跃。
- 一发千钧：形容非常关键或重要，源自成语“一发千钧”，比喻事情到了非常关键的时刻。
- 赢得了：表示成功获得。
- 金牌：指比赛中获得的最高荣誉。
语境分析
句子描述了一个体育比赛中的关键时刻，某人通过最后一跳取得了胜利并赢得了金牌。这个句子强调了最后一跳的关键性和重要性，以及最终的成功。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述一个激动人心的体育比赛时刻，强调了**员的努力和最终的成功。这种描述可以激发听众的情感共鸣，增强交流的情感效果。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他在比赛中的最后一跳至关重要，最终赢得了金牌。
- 通过最后一跳，他成功夺得了比赛的金牌。
文化与*俗
句子中的“一发千钧”是一个成语，源自古代的军事术语，比喻事情到了非常关键的时刻。这个成语在文化中常用来形容关键时刻的决定性作用。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：In the competition, his final jump was decisive, winning him the gold medal.
- 日文翻译：試合で、彼の最後のジャンプは決定的で、金メダルを獲得しました。
- 德文翻译：Im Wettbewerb war sein letzter Sprung entscheidend und brachte ihm die Goldmedaille ein.
翻译解读
- 英文：强调了最后一跳的决定性作用。
- 日文：使用了“決定的”来表达最后一跳的关键性。
- 德文：使用了“entscheidend”来强调最后一跳的重要性。
上下文和语境分析
句子在体育比赛的背景下使用，强调了员在关键时刻的表现和最终的成功。这种描述在体育报道和评论中非常常见，用于突出员的成就和比赛的紧张氛围。
相关成语
1. 【一发千钧】发：头发；钧：古代的重量单位，合三十斤。危险得好像千钧重量吊在一根头发上。比喻情况万分危急。
相关词