这个问题他已经不壹而三地问过了，显然没有认真听讲。

句子

意思

最后更新时间:2024-08-08 12:51:26

语法结构分析

句子：“这个问题他已经不壹而三地问过了，显然没有认真听讲。”

主语：“这个问题”
谓语：“问过了”
宾语：（无明确宾语，但隐含的宾语是“这个问题”）
状语：“不壹而三地”（表示多次）
补语：“显然没有认真听讲”（表示结果或评价）

时态：过去完成时（表示在过去某个时间之前已经完成的动作）语态：主动语态句型：陈述句

词汇分析

这个问题：指代一个具体的问题，可能是课堂上的一个问题。
他已经：表示动作已经发生。
不壹而三地：表示多次，相当于“三番五次”。
问过了：表示询问的动作已经完成。
显然：表示根据情况可以明显看出。
没有认真听讲：表示没有专心听讲。

同义词：

不壹而三地：三番五次、屡次、多次
显然：明显、显而易见
没有认真听讲：心不在焉、分心

语境分析

句子可能在描述一个学生在课堂上多次提问同一个问题，而这种情况表明他没有认真听讲。这种行为在教育环境中可能被视为不专心或不尊重老师和同学。

语用学分析

在实际交流中，这句话可能用于批评或提醒某人注意自己的行为。语气可能是责备或失望的。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思：

“他多次问这个问题，显然没有专心听讲。”
“这个问题他问了不止一次，显然没有认真听讲。”

文化与*俗

不壹而三地：这个成语源自**传统文化，表示多次重复同一个动作。
认真听讲：在**教育文化中，认真听讲是学生应遵守的基本规则之一。

英/日/德文翻译

英文翻译：He has asked this question repeatedly, obviously not paying attention. 日文翻译：彼はこの質問を何度もしているが、明らかに注意を払っていない。 德文翻译：Er hat diese Frage schon mehrmals gestellt, offensichtlich hat er nicht aufgepasst.

重点单词：

repeatedly（英文）：何度も（日文）、mehrmals（德文）
obviously（英文）：明らかに（日文）、offensichtlich（德文）
paying attention（英文）：注意を払っている（日文）、aufgepasst（德文）

上下文和语境分析

句子可能在描述一个课堂场景，老师或同学对某学生的行为表示不满。这种情况下，句子传达了对学生不专心听讲的不满和批评。