最后更新时间:2024-08-13 18:44:39
1. 语法结构分析
句子：“他为了竞选市长，不惜千金一掷，投入了大量的竞选资金。”
- 主语：他
- 谓语：投入了
- 宾语：大量的竞选资金
- 状语：为了竞选市长，不惜千金一掷
时态：过去时，表示动作已经完成。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 他：代词，指代某个男性。
- 为了：介词，表示目的。
- 竞选：动词，指参与选举活动。
- 市长：名词，指城市的行政首长。
- 不惜：动词，表示不顾一切。
- 千金一掷：成语，形容花费巨大。
- 投入：动词，指投入资源。
- 大量：形容词，表示数量多。
- 竞选资金：名词，指用于竞选活动的资金。
同义词扩展：
- 竞选：参选、角逐
- 不惜：不顾、不吝
- 投入：投入、注入
3. 语境理解
句子描述了某人为了成为市长，不惜花费大量资金参与竞选。这反映了政治竞选中的资金投入和文化背景，即在某些社会中，竞选活动可能需要大量的资金支持。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可能用于描述某人的决心和投入，也可能用于批评或赞扬某人的行为。语气的变化会影响听者对说话者意图的理解。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 他为了成为市长，不惜花费巨资，投入了大量的竞选资金。
- 为了竞选市长，他不惜千金一掷，大量投入竞选资金。
. 文化与俗
文化意义：
- 千金一掷：这个成语反映了**人对于金钱的态度，即在某些情况下，为了达到目的可以不惜一切代价。
- 竞选市长：在**，市长是重要的行政职位，竞选市长通常需要大量的资金和政治资源。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：
- He spent a fortune on his campaign for mayor, investing a large amount of campaign funds.
重点单词：
- spent：花费
- fortune：财富
- campaign：竞选活动
- investing：投入
- funds：资金
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的意思，强调了为了竞选市长而投入的大量资金。
上下文和语境分析：
- 在英文语境中，竞选活动通常需要大量的资金支持，这与中文语境中的理解相符。
1. 【千金一掷】 赌徒以千金为一注投掷。形容生活奢侈，用钱没有节制。
1. 【千金一掷】 赌徒以千金为一注投掷。形容生活奢侈，用钱没有节制。
2. 【大量】 属性词。数量多：～节日用品源源不断运来｜～生产化肥，支援农业生产；气量大，能容忍：宽宏～。
3. 【投入】 投到某种环境里去：～生产｜～新生活｜新机场已经正式～使用；形容做事情聚精会神，全力以赴：她演戏很～；指投放资金：少～，多产出；投放的资金：教育～逐年增加｜这是一笔不小的～。
4. 【竞选】 候选人在选举前进行种种活动争取当选参加总统～ㄧ发表～演说。
5. 【资金】 中国国民经济中对财产物资货币表现的通称。有财政资金、信贷资金、基本建设资金、企业生产经营资金等形式。在社会主义市场经济条件下，有时同资本”一词通用。参见资本 2.”。