句子
为了赢得这场比赛，运动员们刿鉥肝肾，训练得非常刻苦。
意思
最后更新时间:2024-08-12 20:12:13
语法结构分析
句子：“为了赢得这场比赛，**员们刿鉥肝肾，训练得非常刻苦。”
- 主语：**员们
- 谓语：训练得
- 宾语：无明确宾语，但“训练得非常刻苦”描述了主语的行为
- 状语：为了赢得这场比赛
句子为陈述句，描述了**员们为了赢得比赛而进行的刻苦训练。
词汇分析
- 为了：表示目的或原因
- 赢得：获得胜利
- 这场比赛：特定的比赛
- **员们：参与比赛的人
- 刿鉥肝肾：形容极度努力，出自《左传·僖公二十三年》，比喻竭尽全力
- 训练：进行体育或技能的练*
- 非常：程度副词，表示程度深
- 刻苦：勤奋努力，不怕困难
语境分析
句子描述了员们在特定情境下（为了赢得比赛）所采取的行动（刻苦训练）。这种描述常见于体育报道或励志文章中，强调员的决心和努力。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于鼓励他人努力，或在报道中展现**员的精神面貌。句子传达了一种积极向上的态度和努力拼搏的精神。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- **员们为了在比赛中获胜，付出了极大的努力，训练得非常刻苦。
- 为了取得比赛的胜利，**员们不遗余力，训练得极其刻苦。
文化与*俗
- 刿鉥肝肾：这个成语源自古代，形容人为了达到目的不惜一切代价，体现了中华文化中对努力和奋斗的重视。
英/日/德文翻译
- 英文：In order to win the competition, the athletes are sparing no effort, training very hard.
- 日文：この試合に勝つために、選手たちは全力を尽くし、非常に一生懸命トレーニングしている。
- 德文：Um den Wettbewerb zu gewinnen, geben die Athleten ihr Bestes und trainieren sehr hart.
翻译解读
- 英文：强调了**员为了赢得比赛所付出的努力和训练的刻苦程度。
- 日文：使用了“全力を尽くし”来表达“刿鉥肝肾”，强调了**员的全力以赴。
- 德文：使用了“geben ihr Bestes”来表达“刿鉥肝肾”，同样强调了**员的努力和训练的刻苦。
上下文和语境分析
句子可能在体育报道、励志演讲或团队建设活动中使用，强调团队精神和个人的努力。在不同的文化和社会背景中，这种对努力和奋斗的强调是一致的，体现了人类共有的价值观。
相关成语
相关词