最后更新时间:2024-08-22 02:21:04

语法结构分析

句子：“科学家们在探索未知领域时，常常需要捐躯摩顶的精神。”

• 主语：科学家们
• 谓语：需要
• 宾语：捐躯摩顶的精神
• 状语：在探索未知领域时，常常

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

• 科学家们：指从事科学研究的人员，复数形式。
• 探索：寻求未知事物，进行研究。
• 未知领域：尚未被充分了解或研究的领域。
• 常常：表示经常性或*惯性的行为。
• 需要：表示必要或有必要性。
• 捐躯摩顶：比喻为事业或目标不惜牺牲一切的精神。
• 精神：这里指一种态度或意志。

语境理解

句子强调了科学家在探索未知领域时所需的牺牲和奉献精神。这种精神在科学研究中尤为重要，因为未知领域往往伴随着风险和挑战。

语用学分析

句子在实际交流中用于强调科学家在研究中的奉献和牺牲。这种表达方式可以激励人们尊重科学家的努力，并认识到科学探索的艰辛。

书写与表达

• 不同句式：科学家在探索未知领域时，往往需要展现出捐躯摩顶的精神。
• 增强灵活性：在科学探索的道路上，科学家们常常展现出捐躯摩顶的精神。

文化与*俗

• 捐躯摩顶：这个成语源自**，原指僧人为表示虔诚而顶礼膜拜，后引申为为事业不惜牺牲一切。
• 科学探索：在许多文化中，科学探索被视为高尚和必要的活动，科学家常被赋予英雄般的地位。

英/日/德文翻译

• 英文：Scientists often need the spirit of self-sacrifice when exploring unknown fields.
• 日文：科学者たちは未知の領域を探求する際、しばしば身命を捧げる精神を必要とする。
• 德文：Wissenschaftler benötigen oft den Geist der Selbstaufopferung, wenn sie unbekannte Bereiche erforschen.

翻译解读

• 重点单词：self-sacrifice（自我牺牲）, unknown fields（未知领域）, spirit（精神）
• 上下文和语境分析：在不同语言中，句子的核心意义保持一致，即科学家在探索未知领域时所需的牺牲精神。

通过上述分析，我们可以更深入地理解句子的结构、词汇、语境、语用学、表达方式以及文化背景，从而增强对语言的掌握和应用能力。

1. 【捐躯摩顶】   -摩：通“磨”，消耗；顶：指头颅。指粉身碎骨，牺牲自己的生命。

1. 【常常】    -时常，经常； 平常;平庸。

2. 【捐躯摩顶】    -摩：通“磨”，消耗；顶：指头颅。指粉身碎骨，牺牲自己的生命。

3. 【探索】    -探寻求索用志不专，探索不精｜我想用无言的话去探索她的心。

4. 【科学家】    -从事科学研究工作有一定成就的人。

5. 【精神】    -指人的意识、思维活动和一般心理状态：～面貌｜～错乱｜～上的负担；宗旨；主要的意义：领会文件的～。

6. 【需要】    -应该有或必须有：我们～一支强大的科学技术队伍；对事物的欲望或要求：从群众的～出发。