最后更新时间:2024-08-20 08:56:40
语法结构分析
句子：“科学家在进行实验时，必须循名考实地记录每一个数据，以保证实验结果的可靠性。”
- 主语：科学家
- 谓语：必须循名考实地记录
- 宾语：每一个数据
- 状语：在进行实验时
- 目的状语：以保证实验结果的可靠性
句子为陈述句，使用了一般现在时态，被动语态未明显体现，但“必须”表明了一种义务或规则。
词汇学*
- 科学家：指从事科学研究的专业人员。
- 进行：执行或实施某项活动。
- 实验：为了检验某种理论或假设而进行的操作。
- 必须：表示必要性或义务。
- 循名考实：按照名称考察实际内容，强调准确性和真实性。
- 记录：写下或保存以备查阅。
- 数据：实验中收集的数字或事实信息。
- 保证：确保某事的发生或质量。
- 可靠性：可信赖的程度。
语境理解
句子强调了科学实验中数据记录的准确性和真实性对于实验结果可靠性的重要性。在科学研究领域，数据的准确记录是确保研究结果可信和可重复的基础。
语用学分析
句子在科学研究的交流场景中使用，强调了科学家的责任和义务。使用“必须”一词增加了句子的权威性和严肃性。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 为了确保实验结果的可靠性，科学家在进行实验时应当准确无误地记录每一个数据。
- 科学家在进行实验时，对每一个数据的记录必须做到名副其实，以确保实验结果的可靠性。
文化与*俗
句子体现了科学研究中的严谨性和精确性，这是科学文化的一部分。在**文化中，“循名考实”也体现了对事物本质的追求和对真实性的重视。
英/日/德文翻译
- 英文：Scientists must meticulously record every piece of data during experiments to ensure the reliability of the results.
- 日文：科学者は実験中にすべてのデータを正確に記録しなければならない。それによって、実験結果の信頼性を保証する。
- 德文：Wissenschaftler müssen bei Experimenten jede Dateneinheit genau aufzeichnen, um die Zuverlässigkeit der Ergebnisse zu gewährleisten.
翻译解读
翻译时，重点在于传达“循名考实地记录”这一概念，即精确和真实的记录方式，以及这种做法对于保证实验结果可靠性的重要性。
上下文和语境分析
句子在科学研究的语境中使用，强调了数据记录的准确性对于科学实验结果的重要性。这种严谨的态度是科学研究的基础，也是科学共同体对科学家的基本要求。
1. 【保证】 担保；担保做到：我们～提前完成任务；确保既定的要求和标准，不打折扣：～产品质量｜～科研时间；作为担保的事物：党的领导是我们各项事业取得胜利的根本～。
2. 【实验】 为了检验某种科学理论或假设而进行某种操作或从事某种活动；指实验的工作：做～｜科学～。
3. 【循名考实】 循：依照；责：要求。按其名而求其实，要求名实相符。亦作循名责实。
4. 【科学家】 从事科学研究工作有一定成就的人。
5. 【结果】 结果1在一定阶段，事物发展所达到的最后状态优良的成绩，是长期刻苦学习的～ㄧ经过一番争论，～他还是让步了。 结果2 [jiéguǒ]将人杀死（多见于早期白话）。另见jiē∥guǒ。
6. 【记录】 把听到的话或发生的事写下来：～在案；当场记录下来的材料：会议～；做记录的人：推举他当～；也作纪录；同“纪录”。
7. 【进行】 从事（某种活动）：～讨论｜～工作｜～教育和批评｜会议正在～；前进：～曲。