句子
他的成就彰彰在目，无人能够否认。
意思
最后更新时间:2024-08-20 06:27:13
语法结构分析
句子“他的成就彰彰在目，无人能够否认。”是一个复合句，包含两个分句。
-
主句：“他的成就彰彰在目”
- 主语：“他的成就”
- 谓语：“彰彰在目”
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
-
从句：“无人能够否认”
- 主语：“无人”
- 谓语：“能够否认”
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇分析
- 他的成就：指某人的具体成就或成绩。
- 彰彰在目：形容非常明显，显而易见。
- 无人：没有任何人。
- 能够：有能力去做某事。
- 否认：拒绝承认或接受。
语境分析
这个句子通常用于强调某人的成就非常显著，以至于没有人可以忽视或否认。这种表达方式常见于正式场合，如颁奖典礼、学术报告或官方声明中。
语用学分析
在实际交流中，这个句子用于强调和肯定某人的成就，传达出一种不容置疑的语气。它可以用在正式或非正式的场合，但通常带有一定的权威性和说服力。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “他的成就如此显著，以至于没有人可以否认。”
- “没有人能否认他的显著成就。”
- “他的成就显而易见，无人可以质疑。”
文化与习俗
这个句子体现了中文中强调成就和肯定的文化习俗。在中文中，强调某人的成就时，常常使用“彰彰在目”这样的表达，以增强语气和效果。
英/日/德文翻译
英文翻译：His achievements are clearly evident; no one can deny them.
- 重点单词：clearly evident, deny
- 翻译解读：强调成就的显著性和不可否认性。
日文翻译：彼の業績は目に見えているので、誰も否定できない。
- 重点单词：目に見えている (clearly evident), 否定できない (cannot deny)
- 翻译解读：强调成就的明显性和不可否认性。
德文翻译：Seine Leistungen sind offensichtlich; niemand kann sie leugnen.
- 重点单词：offensichtlich (evident), leugnen (deny)
- 翻译解读：强调成就的明显性和不可否认性。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在需要强调某人成就的场合，如颁奖典礼、学术报告或官方声明中。它传达出一种不容置疑的语气，强调成就的显著性和不可否认性。在不同的文化和语境中，这种表达方式都具有一定的权威性和说服力。
相关成语
1. 【彰彰在目】彰彰：非常明显。十分明显地摆在眼前，不容隐瞒。
相关词