最后更新时间:2024-08-09 06:42:54
语法结构分析
- 主语：“他”
- 谓语：“管理”
- 宾语：“公司”
- 状语：“在管理公司时”，“不遗寸长地”
- 定语：“每一个部门的” *. 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 不遗寸长：形容非常细心，不放过任何细节。
- 管理：负责组织、计划、控制等。
- 公司：商业组织。
- 部门：公司内的分支机构。
- 运作情况：部门的运行状态。
语境理解
句子描述了一个人在管理公司时的细致态度，强调他对每个部门的运作情况都给予了极大的关注。这种描述通常出现在商业管理、领导力培训或公司介绍等情境中。
语用学研究
- 使用场景：公司会议、管理培训、领导力评估等。
- 礼貌用语：句子本身是一种正面评价，表达了对管理者的高度认可。
- 隐含意义：暗示管理者的工作态度认真，对公司的发展有积极影响。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “他对公司的每个部门都给予了细致的关注。”
- “在管理公司时，他细致入微地关注每个部门的运作。”
文化与*俗
- 文化意义：“不遗寸长”体现了**文化中对细节的重视。
- 成语：“不遗寸长”源自《左传·宣公十五年》，原意是指不遗漏任何小的地方。
英/日/德文翻译
- 英文翻译："He pays meticulous attention to the operation of every department when managing the company."
- 日文翻译："彼は会社を管理する際、各部門の運営状況に細心の注意を払っている。"
- 德文翻译："Er achtet bei der Führung des Unternehmens sehr genau auf die Funktionsweise jedes Abteilung."
翻译解读
- 英文：强调了“meticulous attention”，即细致的关注。
- 日文：使用了“細心の注意”来表达细致的关注。
- 德文：使用了“sehr genau”来强调细致的程度。
上下文和语境分析
句子通常出现在强调管理质量、领导力或公司文化的文本中，强调管理者对细节的关注是公司成功的重要因素。
1. 【不遗寸长】寸长：微小的长处。不遗漏一点点长处。形容善于发现别人的优点并给予称赞。
1. 【不遗寸长】 寸长：微小的长处。不遗漏一点点长处。形容善于发现别人的优点并给予称赞。
2. 【公司】 一种工商业组织，经营产品的生产、商品流转或某些建设事业等。
3. 【关注】 关心重视：多蒙～｜这篇报道引起了各界人士的～。
4. 【情况】 志趣，志向； 情谊，恩情； 情形； 犹体统； 情趣，兴致； 心情，情绪； 今亦特指军事上敌情的变化。
5. 【管理】 负责某项工作使顺利进行：～财务｜～国家大事；保管和料理：～图书｜公园～处；照管并约束（人或动物）：～罪犯｜～牲口。
6. 【运作】 （组织、机构等）进行工作；开展活动：改变现行的～方式｜公司资金不足，技术革新小组难以～。
7. 【部门】 组成某一整体的部分或单位：工业～｜文教～｜～经济学（如工业经济学、农业经济学）｜一本书要经过编辑、出版、印刷、发行等～，然后才能跟读者见面。