句子
在评选优秀学生时，老师们都力求做到尸鸠之平，确保每个学生都有公平的机会。
意思
最后更新时间:2024-08-19 09:24:57
语法结构分析
句子：“在评选优秀学生时，老师们都力求做到尸鸠之平，确保每个学生都有公平的机会。”
- 主语：老师们
- 谓语：力求
- 宾语：做到尸鸠之平
- 状语：在评选优秀学生时
- 补语：确保每个学生都有公平的机会
句子时态为现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学习
- 评选：选择、评定
- 优秀学生：表现出色的学生
- 老师们：教师群体
- 力求：努力追求
- 做到：实现、完成
- 尸鸠之平：源自《诗经》，意为公正无私，平等对待
- 确保：保证、担保
- 每个学生：所有学生
- 公平的机会：平等的竞争机会
语境理解
句子描述了在评选优秀学生时，教师们努力确保评选过程的公正性，让每个学生都有平等的机会。这反映了教育公平的理念，强调了教师在教育过程中的责任和角色。
语用学分析
句子在实际交流中用于强调公平性和公正性，特别是在教育领域。使用“尸鸠之平”这一成语，增加了句子的文化内涵和表达的深度。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 教师们在评选优秀学生时，努力实现公正无私，确保所有学生都有平等的竞争机会。
- 在评定优秀学生时，教师们致力于公平对待每一位学生，确保他们都有公平的机会。
文化与习俗
“尸鸠之平”源自《诗经·小雅·尸鸠》，原文为“尸鸠在桑，其子七兮。淑人君子，其仪一兮。”意指尸鸠鸟养育七子，公平无私。这里引用这一成语，强调了教师在评选过程中的公正性和平等性。
英/日/德文翻译
- 英文：When selecting outstanding students, teachers strive to be impartial, ensuring that every student has a fair chance.
- 日文：優秀な学生を選ぶ際、先生方は公平であることを心がけ、各学生に公平な機会が与えられることを保証します。
- 德文：Bei der Auswahl ausgezeichneter Schüler streben die Lehrer danach, fair zu sein, und stellen sicher, dass jeder Schüler eine faire Chance hat.
翻译解读
- 重点单词：impartial（公正的）、ensure（确保）、fair chance（公平的机会）
- 上下文和语境分析：在不同语言中，句子的核心意义保持一致，即强调评选过程中的公正性和平等性。
通过以上分析，我们可以更深入地理解句子的结构、词汇、语境、语用学、表达方式以及文化内涵，同时也进行了多语言的翻译对照和分析。
相关成语
1. 【尸鸠之平】尸鸠：即布谷鸟，传说它哺育群雏能平均如一。比喻君主公平对待臣民。
相关词