句子
那位年轻的科学家在一次国际会议上大出风头，他的研究成果受到了广泛关注。
意思

最后更新时间:2024-08-15 17:40:11

语法结构分析

  1. 主语：“那位年轻的科学家”
  2. 谓语：“大出风头”、“受到了广泛关注”
  3. 宾语：无直接宾语，但“他的研究成果”可以视为间接宾语。
  4. 时态：一般过去时（“大出风头”、“受到了”）
  5. 语态：被动语态（“受到了广泛关注”） *. 句型：陈述句

词汇学*

  1. 那位年轻的科学家：指一个特定的、年轻的、从事科学研究的人。
  2. 大出风头：形容在某场合表现突出，引人注目。
  3. 国际会议：指全球范围内的专业人士聚集的会议。
  4. 研究成果：指科学研究的发现或结论。
  5. 广泛关注：指受到很多人的注意和重视。

语境理解

  • 句子描述了一个年轻科学家在国际会议上的表现和其研究成果的影响。
  • 这种情境通常出现在科学界，表明该科学家的工作具有重要性和影响力。

语用学分析

  • 句子在实际交流中可能用于赞扬或报道某科学家的成就。
  • 使用“大出风头”带有一定的褒义，表明该科学家的表现非常出色。

书写与表达

  • 可以改写为：“在国际会议上，那位年轻的科学家因其卓越的研究成果而备受瞩目。”
  • 或者：“他的研究成果在国际会议上引起了广泛的关注，使他成为焦点人物。”

文化与*俗

  • “大出风头”在**文化中常用来形容某人在公共场合表现出色，获得认可。
  • 国际会议通常是展示个人或团队研究成果的平台，参与者通常希望获得同行的认可和关注。

英/日/德文翻译

  • 英文："That young scientist stole the show at an international conference, and his research findings received widespread attention."
  • 日文：「あの若い科学者は国際会議で大いに注目を集め、彼の研究成果は広く注目された。」
  • 德文："Dieser junge Wissenschaftler hat bei einer internationalen Konferenz großes Aufsehen erregt, und seine Forschungsergebnisse wurden breit beachtet."

翻译解读

  • 英文翻译保留了原句的褒义和强调科学家的突出表现。
  • 日文翻译使用了“大いに注目を集め”来表达“大出风头”，“広く注目された”来表达“受到了广泛关注”。
  • 德文翻译中“großes Aufsehen erregt”对应“大出风头”，“breit beachtet”对应“受到了广泛关注”。

上下文和语境分析

  • 句子通常出现在科学新闻报道、学术交流或个人成就的介绍中。
  • 这种描述强调了科学家的国际影响力和其研究的重要性。
相关成语

1. 【大出风头】指成为舆论注意的中心，出头露面，显示个人的表现。

相关词

1. 【会议】 有组织有领导地商议事情的集会全体～ㄧ厂务～ㄧ工作～； 一种经常商讨并处理重要事务的常设机构或组织中国人民政治协商～ㄧ部长～。

2. 【关注】 关心重视：多蒙～｜这篇报道引起了各界人士的～。

3. 【国际】 属性词。国与国之间；世界各国之间：～协定｜～关系；指世界或世界各国：～惯例｜与～接轨｜我国在～上的地位不断提高。

4. 【大出风头】 指成为舆论注意的中心，出头露面，显示个人的表现。

5. 【广泛】 涉及的方面广，范围大；普遍：内容～｜题材～｜～征求群众意见。

6. 【科学家】 从事科学研究工作有一定成就的人。