句子
为了推广新的环保政策，政府工作人员家至户到地进行宣传和解释。
意思

最后更新时间:2024-08-16 17:03:45

语法结构分析

句子：“为了推广新的环保政策，政府工作人员家至户到地进行宣传和解释。”

  • 主语：政府工作人员
  • 谓语：进行
  • 宾语：宣传和解释
  • 状语：为了推广新的环保政策、家至户到地

句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。

词汇学*

  • 为了：表示目的或原因，常用于引导目的状语。
  • 推广：使事物更广泛地被接受或使用。
  • 新的：形容词，表示最近出现的或以前未知的。
  • 环保政策：关于环境保护的政策或法规。
  • 政府工作人员：在政府机构工作的人员。
  • 家至户到地：形容词短语，表示非常细致或全面地。
  • 进行：执行或实施某项活动。
  • 宣传：公开传播信息以提高知名度或影响力。
  • 解释：说明或阐明某事物的含义或原因。

语境理解

句子描述了政府工作人员为了使新的环保政策被广泛接受和理解，采取了非常细致和全面的宣传和解释措施。这反映了政府对环保问题的重视以及希望公众能够积极响应和支持新政策的意图。

语用学研究

在实际交流中，这种表达方式强调了政府工作人员的积极性和责任感，同时也传达了对公众理解和接受新政策的期望。这种表达方式在政府公告或新闻报道中较为常见。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 政府工作人员为了普及新的环保政策，采取了家至户到地的宣传和解释措施。
  • 为了确保新的环保政策得到广泛接受，政府工作人员进行了全面的宣传和解释工作。

文化与*俗

句子中“家至户到地”体现了中文表达中对细致和全面的强调，这种表达方式在**文化中较为常见，强调了政府工作人员的努力和责任感。

英/日/德文翻译

  • 英文：To promote the new environmental policies, government staff are conducting door-to-door publicity and explanations.
  • 日文：新しい環境政策を普及させるために、政府職員は家々を訪れて広報と説明を行っています。
  • 德文：Um die neuen Umweltpolitiken zu fördern, führen Regierungsmitarbeiter haus- und hüttengängige Werbung und Erklärungen durch.

翻译解读

  • 重点单词：promote（推广）、environmental policies（环保政策）、door-to-door（家至户到地）、publicity（宣传）、explanations（解释）。
  • 上下文和语境分析：翻译准确传达了原句的意思，强调了政府工作人员的细致和全面的工作方式，以及推广新环保政策的目的。
相关成语

1. 【家至户到】到每家每户；遍及每家每户。

相关词

1. 【宣传】 对群众说明讲解，使群众相信并跟着行动：～队｜～共产主义｜～交通法规。

2. 【家至户到】 到每家每户；遍及每家每户。

3. 【推广】 推衍扩大； 谓扩大施行或作用范围。

4. 【政策】 国家、政党为完成特定的任务而规定的行动准则。是路线、方针的具体化。如中国为了引进外国先进的科学技术和管理经验，派遣大量留学生到发达国家去学习，请外国专家到中国来工作，都是行之有效的政策。

5. 【环保】 环境保护；属性词。符合环保要求的；具有环保性质的：～建材｜～餐盒。

6. 【解释】 分析阐明：经过无数次的研究和实验，这种自然现象才得到科学的～；说明含义、原因、理由等：～词句｜～误会。

7. 【进行】 从事（某种活动）：～讨论｜～工作｜～教育和批评｜会议正在～；前进：～曲。