句子
他在演讲时一身都是胆，赢得了观众的阵阵掌声。
意思
最后更新时间:2024-08-07 22:00:26
1. 语法结构分析
- 主语：他
- 谓语：赢得了
- 宾语：观众的阵阵掌声
- 状语：在演讲时、一身都是胆
句子为陈述句，时态为一般过去时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 一身都是胆：形容人非常勇敢，无所畏惧。
- 赢得了：获得，得到。
- 观众的阵阵掌声：观众给予的连续不断的掌声。
同义词扩展：
- 一身都是胆：勇猛、胆大包天、无所畏惧。
- 赢得了：获得、取得、博得。
3. 语境理解
句子描述了一个人在演讲时表现出的极大勇气，这种勇气赢得了观众的赞赏和掌声。这种情境通常出现在公众演讲、辩论或其他需要展示勇气的场合。
4. 语用学研究
句子在实际交流中用于赞扬某人在特定场合表现出的勇气和自信。这种表达方式通常带有积极的语气和隐含的赞美意义。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 他在演讲时表现出了极大的勇气，因此赢得了观众的阵阵掌声。
- 观众的阵阵掌声是对他在演讲时所展现的勇气的肯定。
. 文化与俗
文化意义：
- 一身都是胆：这个表达体现了中文中对勇气和胆量的赞美，反映了中华文化中对勇敢品质的重视。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：He displayed immense courage during his speech, earning the audience's thunderous applause.
重点单词：
- displayed：展现
- immense：极大的
- courage：勇气
- earning：赢得
- thunderous：雷鸣般的
- applause：掌声
翻译解读： 英文翻译保留了原句的赞美和肯定的语气，同时准确传达了“一身都是胆”的含义。
上下文和语境分析： 英文翻译在上下文中保持了原句的语境，即在演讲场合中，某人因展现出的勇气而获得观众的赞赏。
相关成语
1. 【一身都是胆】极言胆大勇敢。
相关词