最后更新时间:2024-08-10 17:27:44

语法结构分析

1. 主语：“她的善良和乐于助人”
2. 谓语：“众目共睹”
3. 宾语：无明确宾语，但隐含的宾语是“她的行为”
4. 时态：一般现在时
5. 语态：主动语态 *. 句型：陈述句

词汇学*

1. 她的：指示代词，指代特定的人
2. 善良：形容词，指心地好，对人友好
3. 乐于助人：形容词短语，指愿意帮助他人
4. 众目共睹：成语，指大家都看到或知道
5. 社区：名词，指居住在同一地区的人群 *. 公认：动词，指大家一致认为
6. 好人：名词，指品德良好的人

语境理解

• 句子描述了一个在社区中广受好评的人，她的行为和品德得到了大家的认可。
• 这种描述通常出现在社区表彰、媒体报道或个人推荐中。

语用学分析

• 使用场景：社区会议、表彰大会、媒体报道等
• 礼貌用语：句子本身是一种正面评价，体现了对被评价者的尊重和认可。
• 隐含意义：强调了被评价者的正面形象，鼓励他人效仿。

书写与表达

• 不同句式：
  • “社区里大家都认为她是一个善良且乐于助人的好人。”
  • “她的善行和助人精神在社区中广为人知。”

文化与*俗

• 文化意义：在**文化中，善良和乐于助人被视为美德，这种评价体现了对传统美德的推崇。
• 相关成语：“众口铄金”（大家的言论可以改变事实）

英/日/德文翻译

• 英文翻译：Her kindness and willingness to help are well-known and she is a recognized good person in the community.
• 日文翻译：彼女の優しさと助け合いの精神は周知されており、コミュニティで認められた良い人です。
• 德文翻译：Ihre Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft sind allgemein bekannt, und sie ist in der Gemeinde als guter Mensch anerkannt.

翻译解读

• 重点单词：
  • kindness (善良)
  • willingness (乐于)
  • help (助人)
  • well-known (众目共睹)
  • recognized (公认)
  • good person (好人)

上下文和语境分析

• 上下文：句子可能出现在社区表彰、媒体报道或个人推荐中，强调被评价者的正面形象。
• 语境：这种正面评价在社区文化中具有积极的社会效应，鼓励人们展现善良和乐于助人的品质。

1. 【乐于助人】   -很乐意帮助别人。

2. 【众目共睹】   -所有人的眼睛都看到了。形容非常明显。亦作“众目共视”、“众目具瞻”。

1. 【乐于助人】    -很乐意帮助别人。

2. 【众目共睹】    -所有人的眼睛都看到了。形容非常明显。亦作“众目共视”、“众目具瞻”。

3. 【公认】    -大家一致认为他的刻苦精神是大家～的。

4. 【善良】    -和善，心地好。亦指和善而不怀恶意的人。

5. 【社区】    -在一定地域内由相互关联的人们所组成的社会生活共同体。是由从事政治、经济、文化等各种活动的人们所组成的区域性的社会实体。