句子
在商业竞争中，决策千里的领导者往往能抓住先机。
意思
最后更新时间:2024-08-12 10:57:31
1. 语法结构分析
句子：“在商业竞争中，决策千里的领导者往往能抓住先机。”
- 主语：领导者
- 谓语：能抓住
- 宾语：先机
- 状语：在商业竞争中、往往、决策千里的
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 商业竞争：指企业之间的竞争活动。
- 决策千里：形容领导者决策能力强，能够远见卓识。
- 领导者：指在某个领域或组织中具有领导地位的人。
- 抓住先机：指在竞争中抢先一步，占据有利地位。
同义词：
- 商业竞争：市场竞争
- 决策千里：远见卓识、高瞻远瞩
- 领导者：领导、领袖
- 抓住先机：抢占先机、先发制人
3. 语境理解
句子强调在商业竞争中，具有远见卓识的领导者能够通过有效的决策抢占先机，从而在竞争中获得优势。
4. 语用学研究
句子在实际交流中常用于赞扬或评价某位领导者的决策能力，或者用于激励他人提升决策水平。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 领导者若能决策千里，便能在商业竞争中抓住先机。
- 在激烈的商业竞争中，那些能够决策千里的领导者往往能够抢占先机。
. 文化与俗
成语：“决策千里”源自**古代军事策略，形容将领能够远见卓识，做出明智的决策。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：In the business competition, leaders who can make far-sighted decisions often seize the initiative.
日文翻译：ビジネス競争において、遠くを見通す決断力を持つリーダーは、しばしば主導権を握ることができます。
德文翻译：Im GeschäftsWettbewerb können Führungskräfte, die weitsichtige Entscheidungen treffen, oft die Initiative ergreifen.
重点单词：
- far-sighted decisions（远见卓识的决策）
- seize the initiative（抓住先机）
- business competition（商业竞争）
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的结构和意义，强调领导者的远见和决策能力。
- 日文翻译使用了“遠くを見通す”来表达“决策千里”，并使用了“主導権を握る”来表达“抓住先机”。
- 德文翻译使用了“weitsichtige Entscheidungen”来表达“决策千里”，并使用了“die Initiative ergreifen”来表达“抓住先机”。
上下文和语境分析：
- 在商业竞争的背景下，句子强调了领导者的决策能力和远见对于成功的重要性。
- 在不同语言的翻译中，都保留了原句的核心意义，即领导者的远见和决策能力对于在竞争中取得优势的重要性。
相关成语
1. 【决策千里】 决定千里外战役的胜利，形容卓越的军事运筹才能。
相关词