最后更新时间:2024-08-16 14:48:36
语法结构分析
句子：“随着时代的变迁，宗庙社稷的功能逐渐转变，但其历史价值依然受到人们的重视。”
- 主语：宗庙社稷的功能
- 谓语：逐渐转变
- 宾语：无直接宾语，但“转变”隐含了一个目标或结果。
- 状语：随着时代的变迁（表示时间背景）
- 定语：其历史价值（修饰“重视”的对象）
- 补语：受到人们的重视（补充说明“历史价值”的状态）
时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 随着：表示伴随着某种情况或条件。
- 时代：指历史上的一个时期。
- 变迁：变化和转移。
- 宗庙社稷：古代**用于祭祀祖先和土地的神圣场所。
- 功能：作用或用途。
- 逐渐：慢慢地，一步步地。
- 转变：改变或转换。
- 历史价值：指某事物在历史上的重要性和意义。
- 依然：仍旧，继续保持。
- 受到：接受或遭受。
- 重视：认为重要并加以关注。
同义词扩展：
- 时代：时期、时代、年代
- 变迁：变化、转变、演变
- 重视：珍视、看重、注重
语境理解
句子描述了随着时间的推移，宗庙社稷的作用发生了变化，但其历史意义仍然被人们所重视。这反映了文化传承和历史遗产的重要性。
语用学分析
这句话可能在讨论历史文化遗产的保护和传承时使用，强调了尽管功能变化，但其历史价值不容忽视。语气平和，表达了对历史文化遗产的尊重和重视。
书写与表达
不同句式表达：
- 尽管宗庙社稷的功能随着时代的变迁而逐渐转变，但其历史价值仍旧受到人们的重视。
- 宗庙社稷的功能虽随时代变迁而转变，但其历史价值仍被人们所重视。
文化与*俗
文化意义：宗庙社稷在**传统文化中具有重要地位，是祭祀祖先和土地的场所，象征着国家的根基和民族的精神。
相关成语：
- 宗庙社稷：指国家的根本。
- 历史悠久：形容历史长久。
英/日/德文翻译
英文翻译：With the changes of the times, the functions of ancestral temples and altars have gradually transformed, but their historical value is still highly regarded by people.
日文翻译：時代の変遷に伴い、宗廟社稷の機能は徐々に変化しているが、その歴史的価値は依然として人々に重視されている。
德文翻译：Mit den Veränderungen der Zeiten haben sich die Funktionen von Ahnentempeln und Altären allmählich verändert, aber ihr historischer Wert wird immer noch von Menschen hoch geschätzt.
重点单词：
- 宗庙社稷 (Ancestral temples and altars)
- 历史价值 (Historical value)
- 重视 (To value highly)
翻译解读：翻译准确传达了原文的意思，强调了宗庙社稷功能的变化和其历史价值的不变。
上下文和语境分析：这句话适用于讨论文化遗产保护、历史传承和时代变迁影响的场合。
1. 【宗庙社稷】宗庙：祭祀祖先的场所；社稷：古代帝王诸侯所祭的土神和谷神。代表封建统治者掌握的最高权力。也借指国家。
1. 【人们】 泛称许多人。
2. 【价值】 体现在商品里的社会必要劳动。价值量的大小决定于生产这一商品所需的社会必要劳动时间的多少。不经过人类劳动加工的东西，如空气，即使对人们有使用价值，也不具有价值； 积极作用这些资料很有参考～ㄧ粗制滥造的作品毫无～。
3. 【依然】 依旧：风景～；仍然：～如故｜时至今日，问题～没有得到解决。
4. 【功能】 事物或方法所发挥的有利的作用；效能：～齐全｜这种药物～显著。
5. 【历史】 自然界和人类社会的发展过程，也指某种事物的发展过程和个人的经历：地球的～｜人类的～；过去的事实：这件事早已成为～；过去事实的记载；指历史学。
6. 【变迁】 （情况或阶段）变化转移：陵谷～｜人事～｜时代～。
7. 【宗庙社稷】 宗庙：祭祀祖先的场所；社稷：古代帝王诸侯所祭的土神和谷神。代表封建统治者掌握的最高权力。也借指国家。
8. 【时代】 社会发展的不同阶段或时期原始时代｜社会主义时代； 个人生命的某个时期儿童时代｜青年时代； 美国新闻周刊。1923年创刊。以报道国际、国内新闻为主，并大量使用图片。有国内版和国外版。国内版在纽约出版。国外版分大西洋、亚洲、拉丁美洲、南太平洋等版。各版内容基本相同。
9. 【逐渐】 副词。渐渐葡萄逐渐成熟了｜病情正在逐渐好转。
10. 【重视】 认为重要而认真对待。
11. 【随着】 跟着：～形势的发展，我们的任务更加繁重了。