句子
对于经常旅行的人来说，飞机延误几乎是司空见惯的事情。
意思
最后更新时间:2024-08-14 12:40:08
语法结构分析
句子：“对于经常旅行的人来说，飞机延误几乎是司空见惯的事情。”
- 主语：“飞机延误”
- 谓语：“是”
- 宾语：“司空见惯的事情”
- 状语：“对于经常旅行的人来说”
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学习
- 经常旅行的人：指那些频繁出行的人。
- 飞机延误：指飞机未能按预定时间起飞或到达。
- 司空见惯：形容事情经常发生，不足为奇。
同义词：
- 经常旅行的人：常旅客、频繁旅行者
- 飞机延误：航班延误、航班晚点
- 司空见惯：家常便饭、屡见不鲜
反义词：
- 司空见惯：罕见、稀奇
语境理解
句子在特定情境中表达的是，对于那些经常旅行的人而言，飞机延误是一个普遍现象，他们对此已经习以为常。这反映了现代航空旅行中常见的问题。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述一个普遍现象，表达一种无奈或接受的态度。语气平和，没有明显的情感色彩。
书写与表达
不同句式表达：
- 飞机延误，对于经常旅行的人来说，已是家常便饭。
- 对于那些频繁出行的人，航班晚点几乎是不可避免的。
文化与习俗
句子反映了现代社会中航空旅行的普遍现象，与全球化背景下的快速交通方式有关。飞机延误作为一个常见问题，已经成为旅行文化的一部分。
英/日/德文翻译
英文翻译：For frequent travelers, flight delays are almost a common occurrence.
日文翻译：頻繁に旅行する人にとって、飛行機の遅延はほとんど当たり前のことです。
德文翻译：Für häufig Reisende sind Flugverspätungen fast ein Alltagsphänomen.
重点单词：
- frequent travelers：頻繁に旅行する人、häufig Reisende
- flight delays：飛行機の遅延、Flugverspätungen
- common occurrence：当たり前のこと、Alltagsphänomen
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的结构和意义，使用“common occurrence”来表达“司空见惯”。
- 日文翻译使用了“当たり前のこと”来表达“司空见惯”。
- 德文翻译使用了“Alltagsphänomen”来表达“司空见惯”。
上下文和语境分析
句子在讨论旅行话题时，可以作为一个引子，引出对旅行中常见问题的讨论，如航班延误的原因、应对策略等。在更广泛的语境中，可以探讨现代交通系统中的挑战和旅客的适应方式。
相关成语
相关词