句子
这本字典年淹日久，但依然是我们学习的好帮手。
意思

最后更新时间:2024-08-19 20:02:41

语法结构分析

句子：“这本字典年淹日久，但依然是我们学*的好帮手。”

  • 主语：这本字典
  • 谓语：是
  • 宾语：好帮手
  • 状语：年淹日久、依然

句子为陈述句，表达了一个事实。时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇分析

  • 这本字典：指示代词“这”+量词“本”+名词“字典”，指代特定的字典。
  • 年淹日久：成语，形容时间很长。
  • 但：转折连词，表示前后内容的对立。
  • 依然：副词，表示情况持续不变。
  • 我们：代词，指说话人和听话人以及其他相关人。
  • **学***：动词，指获取知识或技能。
  • 好帮手：名词短语，指有帮助的工具或人。

语境分析

句子表达了一本字典虽然年代久远，但仍然对学有帮助。这可能出现在教育、学或书籍介绍的语境中。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于强调物品的耐用性和实用性。语气平和，表达了对字典价值的肯定。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • 尽管这本字典已经很旧了，它仍然是我们的学*助手。
  • 这本字典虽然历经岁月，但依旧是学*的得力工具。

文化与*俗

“年淹日久”反映了*文化中对时间的尊重和物品耐久性的重视。字典作为学的工具，在*文化中被视为重要的学资源。

英/日/德文翻译

  • 英文：This dictionary, though old and worn, remains a good helper for our studies.
  • 日文：この辞書は古くて使い古されていますが、それでも私たちの学習の良い手伝いです。
  • 德文：Dieses Wörterbuch ist alt und abgenutzt, bleibt aber immer noch ein guter Helfer für unsere Studien.

翻译解读

  • 重点单词：
    • 字典：dictionary (英), 辞書 (日), Wörterbuch (德)
    • 年淹日久：old and worn (英), 古くて使い古されている (日), alt und abgenutzt (德)
    • 好帮手：good helper (英), 良い手伝い (日), guter Helfer (德)

上下文和语境分析

句子可能在讨论学资源时出现，强调即使是最古老的工具，只要仍然有用，就应该被珍惜和利用。这种观点在教育领域尤为重要，鼓励人们重视传统学工具的价值。

相关成语

1. 【年淹日久】淹：滞留。形容时间久远。

相关词

1. 【依然】 依旧：风景～；仍然：～如故｜时至今日，问题～没有得到解决。

2. 【字典】 以字为单位，按一定顺序编排，逐一说明字的读音、意义和用法的工具书。中国古代称字书”，直到《康熙字典》问世才称字典”。最早的汉语字典是东汉许慎编的《说文解字》。近代大致可分为两类，一类是综合性的，如《新华字典》；一类是专门性的，如《异体字字典》。

3. 【学习】 个体由经验或练习引起的在能力或倾向方面的变化，也指变化的过程。是人类和动物普遍具有的活动。按内容可分为认知的、情感的、运动技能的；按是否理解可分为机械学习和意义学习。

4. 【年淹日久】 淹：滞留。形容时间久远。

5. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。