句子
在那个风雨交加的夜晚，他急人之危，开车送生病的邻居去医院。
意思
最后更新时间:2024-08-20 17:56:49
语法结构分析
句子：“在那个风雨交加的夜晚，他急人之危，开车送生病的邻居去医院。”
- 主语：他
- 谓语：急人之危，开车送
- 宾语：生病的邻居
- 状语：在那个风雨交加的夜晚，去医院
句子时态为过去时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 风雨交加：形容天气恶劣，风雨同时很大。
- 急人之危：形容在别人危难时伸出援手。
- 开车送：使用车辆运送某人。
- 生病的邻居：指身体不适的邻里关系。
- 去医院：前往医疗机构接受治疗。
语境理解
句子描述了一个在恶劣天气下，某人帮助邻居的情景。这种行为体现了社区互助精神和社会责任感。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬某人的善行或描述一个具体的帮助**。语气上，这句话带有正面评价和赞许的意味。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 在那个风雨交加的夜晚，他不顾个人安危，驾车将生病的邻居送往医院。
- 那个风雨交加的夜晚，他展现了他的善良，开车送生病的邻居去医院。
文化与*俗
句子体现了中华文化中的“邻里互助”和“患难见真情”的传统美德。这种行为在许多文化中都被视为高尚和值得赞扬的。
英/日/德文翻译
英文翻译：On that stormy night, he came to the rescue, driving his sick neighbor to the hospital.
日文翻译：あの嵐の夜、彼は人の危機を救い、病気の隣人を病院まで車で送った。
德文翻译：An jenem stürmischen Abend half er in der Not, und fuhr seinen kranken Nachbarn ins Krankenhaus.
翻译解读
- 英文：强调了“stormy night”和“came to the rescue”，突出了恶劣天气和救助行为。
- 日文：使用了“嵐の夜”和“人の危機を救い”，表达了同样的意思，同时保留了原文的情感色彩。
- 德文：使用了“stürmischen Abend”和“in der Not”，传达了紧急情况和帮助的意味。
上下文和语境分析
句子在上下文中可能是一个故事的一部分，描述了一个具体的善行。在语境中，这种行为通常被视为值得赞扬的，尤其是在社区或邻里关系中。
相关成语
相关词