最后更新时间:2024-08-22 19:34:03

1. 语法结构分析

句子：“斗鸡走犬虽然看似简单，但实际上需要精心照料和训练。”

• 主语：斗鸡走犬
• 谓语：需要
• 宾语：精心照料和训练
• 状语：虽然看似简单，但实际上

句子时态为现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。

2. 词汇学*

• 斗鸡走犬：指古代的两种娱乐活动，斗鸡和走犬（即赛狗）。
• 看似：表面上看起来。
• 简单：容易做或理解。
• 实际上：事实上。
• 精心：非常用心地。
• 照料：照顾，护理。
• 训练：通过教导和练*使某人或某物掌握特定技能。

3. 语境理解

句子在特定情境中强调了斗鸡走犬这种活动虽然表面上看起来简单，但实际上需要投入大量的时间和精力进行照料和训练。这反映了对于某些看似简单的活动，背后可能隐藏着复杂的技术和知识要求。

4. 语用学研究

句子在实际交流中可能用于提醒或教育他人，不要轻视某些活动的复杂性。同时，它也可能用于强调在任何领域取得成功都需要付出努力和细心。

5. 书写与表达

• 斗鸡走犬虽然表面上看起来容易，但实际上需要大量的精心照料和系统训练。
• 尽管斗鸡走犬看起来简单，但它们实际上需要细致的关怀和专业的训练。

. 文化与俗

斗鸡走犬在**古代是一种流行的娱乐活动，反映了当时的社会文化和生活方式。这些活动不仅是一种娱乐，也可能涉及到赌博等社会问题。

7. 英/日/德文翻译

• 英文：Although cockfighting and dog racing may seem simple, they actually require meticulous care and training.
• 日文：闘鶏と犬走りは一見簡単に見えますが、実際には細心の世話と訓練が必要です。
• 德文：Obwohl Hahnenkämpfe und Hunderennen scheinbar einfach erscheinen, erfordern sie in Wirklichkeit sorgfältige Pflege und Training.

翻译解读

• 英文：强调了活动的表面简单性和实际复杂性。
• 日文：使用了“一見”来表达“看似”，并强调了“細心の世話”和“訓練”。
• 德文：使用了“scheinbar”来表达“看似”，并强调了“sorgfältige Pflege”和“Training”。

上下文和语境分析

句子可能在讨论传统娱乐活动或现代宠物护理时使用，强调了任何活动或工作都需要认真对待和专业技能。

1. 【斗鸡走犬】   -指旧时剥削阶级子弟游手好闲的无聊游戏。同“斗鸡走狗”。

1. 【实际上】    -其实（多含转折意）：他说听懂了，～并没有懂｜她看起来不过二十四五岁，～已经三十出头了。

2. 【斗鸡走犬】    -指旧时剥削阶级子弟游手好闲的无聊游戏。同“斗鸡走狗”。

3. 【看似】    -从表面看着好像：这件事～容易，做起来难丨～无心，实则有意。

4. 【简单】    -结构单纯；头绪少；容易理解、使用或处理情节～ㄧ～扼要 ㄧ这种机器比较～ㄧ他简简单单说了几句话； （经历、能力等）平凡（多用于否定式）李队长主意多，有魄力，可真不～； 草率；不细致～从事。

5. 【虽然】    -即使如此； 犹即使。

6. 【训练】    -有计划有步骤地使具有某种特长或技能：～班｜业务～｜～义务消防人员｜警犬都是受过～的。