句子
我们班有个同学平时不烧香，每次考试都急来抱佛脚，成绩总是不稳定。
意思
最后更新时间:2024-08-19 19:28:56
语法结构分析
句子：“我们班有个同学平时不烧香，每次考试都急来抱佛脚，成绩总是不稳定。”
- 主语：我们班有个同学
- 谓语：不烧香、急来抱佛脚、成绩总是不稳定
- 宾语：无明显宾语，但“不烧香”和“急来抱佛脚”可以视为谓语的补足语。
时态：一般现在时，表示*惯性或经常性的动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 我们班：表示说话者所在的班级。
- 有个同学：表示班级中有一个特定的同学。
- 平时：指通常情况下。
- 不烧香：比喻平时不努力，不做准备。
- 每次考试：指每一次考试。
- 急来抱佛脚：比喻临时抱佛脚，即在紧急情况下匆忙准备。
- 成绩：指考试的结果。
- 总是：表示一贯如此。
- 不稳定：表示成绩波动大，不一致。
同义词扩展：
- 不烧香：平时不努力、懈怠
- 急来抱佛脚：临时抱佛脚、临阵磨枪
- 不稳定：波动、起伏、不一致
语境理解
句子描述了一个同学的学**惯和成绩表现。在特定情境中，这句话可能用来批评或调侃某人平时不努力，只在考试前匆忙准备，导致成绩不稳定。
文化背景：
- 不烧香：在**文化中，烧香常用于祈福或纪念，这里比喻平时不努力。
- 急来抱佛脚：比喻在紧急情况下匆忙准备，源自**文化中人们临时求佛保佑的行为。
语用学分析
使用场景：
- 在教育环境中，老师或同学之间讨论学*态度和成绩时。
- 在日常交流中，用于批评或调侃某人的学**惯。
礼貌用语：
- 这句话带有一定的批评意味，使用时需注意语气和场合，避免伤害他人。
书写与表达
不同句式表达：
- 我们班有个同学，平时不怎么努力，每次考试前才匆忙准备，成绩波动很大。
- 有个同学在我们班，平时懒散，考试时才急忙复*，成绩一直不稳定。
文化与*俗
文化意义：
- 不烧香：比喻平时不努力，不做准备。
- 急来抱佛脚：比喻临时抱佛脚，即在紧急情况下匆忙准备。
相关成语：
- 临时抱佛脚：比喻在紧急情况下匆忙准备。
- 平时不烧香，临时抱佛脚：比喻平时不努力，只在紧急情况下匆忙准备。
英/日/德文翻译
英文翻译：
- There is a student in our class who doesn't study hard in everyday life, always cramming at the last minute before exams, and his grades are always unstable.
重点单词：
- study hard：努力学*
- everyday life：日常生活
- cramming：临时抱佛脚
- last minute：最后一刻
- exams：考试
- grades：成绩
- unstable：不稳定的
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的比喻和批评意味，同时确保了语法和语义的准确性。
上下文和语境分析：
- 英文翻译在上下文中保持了原句的批评和调侃意味，适用于教育环境和日常交流。
相关成语
相关词