句子
她为了说服客户，说得唇焦舌干。
意思
最后更新时间:2024-08-15 00:23:01
语法结构分析
句子“她为了说服客户，说得唇焦舌干。”是一个陈述句，其基本结构如下：
- 主语：她
- 谓语：说得
- 宾语：唇焦舌干
- 状语：为了说服客户
句子的时态是现在完成时，表示动作已经完成并对现在有影响。语态是主动语态，表示主语是动作的执行者。
词汇分析
- 她：代词，指代一个女性。
- 为了：介词，表示目的或原因。
- 说服：动词，表示劝说某人接受某种观点或采取某种行动。
- 客户：名词，指购买商品或服务的人。
- 说得：动词短语，表示说话的动作。
- 唇焦舌干：成语，形容说话过多，口干舌燥。
语境分析
句子描述了一个女性为了说服客户而付出了极大的努力，以至于说话过多导致口干舌燥。这反映了商业谈判或销售过程中的艰辛和努力。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可以用来形容某人在说服他人时所付出的努力和艰辛。它传达了一种坚持和努力的精神，同时也暗示了沟通的难度和重要性。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 她为了说服客户，说得口干舌燥。
- 她为了说服客户，费尽唇舌。
- 她为了说服客户，不遗余力地说话。
文化与*俗
“唇焦舌干”是一个成语，源自古代文学，形容说话过多导致的口干舌燥。这个成语在文化中常用来形容某人在辩论或说服他人时所付出的努力。
英/日/德文翻译
- 英文：She spoke so much to persuade the client that her lips were parched and her tongue dry.
- 日文：彼女はクライアントを説得するために、唇がかわき舌がからっとするほど話した。
- 德文：Sie redete so viel, um den Kunden zu überzeugen, dass ihre Lippen trocken waren und ihre Zunge müde.
翻译解读
在英文翻译中，“唇焦舌干”被翻译为“her lips were parched and her tongue dry”，准确地传达了原句的意思。在日文和德文翻译中，也使用了类似的表达来描述说话过多导致的口干舌燥。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在描述商业谈判、销售或说服他人的场景中。它强调了说服过程中的努力和艰辛，以及沟通的重要性。在不同的文化和语境中，这个句子可能会有不同的解读和应用。
相关成语
1. 【唇焦舌干】说话过多，舌头干燥，嘴唇焦裂。形容费尽口舌，苦心劝说。
相关词