最后更新时间:2024-08-21 18:59:09

1. 语法结构分析

句子：“这个新来的老师拒人千里，学生们都不敢向他提问。”

• 主语：这个新来的老师
• 谓语：拒人千里
• 宾语：无明确宾语，但“拒人千里”隐含了宾语“学生们”
• 从句：学生们都不敢向他提问
  • 主语：学生们
  • 谓语：不敢
  • 宾语：向他提问

时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯。 语态：主动语态。 句型：陈述句。

2. 词汇学*

• 新来的：表示最近到达或加入的人。
• 老师：教育工作者。
• 拒人千里：成语，形容态度冷淡，难以接近。
• 学生：学*者，特别是指在学校接受教育的人。
• 不敢：没有勇气或胆量去做某事。
• 提问：提出问题，寻求答案。

同义词：

• 拒人千里：冷漠、疏远、难以接近
• 不敢：害怕、胆怯、畏缩

反义词：

• 拒人千里：热情、友好、亲近
• 不敢：勇敢、大胆、无畏

3. 语境理解

句子描述了一个新来的老师因为态度冷淡，导致学生们不敢向他提问。这种情况下，学生可能感到害怕或不自在，担心被拒绝或批评。

4. 语用学研究

在实际交流中，这句话可能用于描述一个老师的教学风格或个性特点。它传达了一种负面印象，即老师可能不受欢迎或难以亲近。

5. 书写与表达

不同句式表达：

• 学生们因为新来的老师态度冷淡而不敢向他提问。
• 新来的老师态度冷淡，使得学生们不敢向他提问。
• 由于新来的老师拒人千里，学生们都不敢向他提问。

. 文化与俗

成语：拒人千里

• 含义：形容态度冷淡，难以接近。
• 典故：出自《左传·僖公二十五年》：“君子之交淡如水，小人之交甘若醴。君子淡以亲，小人甘以绝。”

7. 英/日/德文翻译

英文翻译：

• The new teacher is distant and unapproachable, and the students are afraid to ask him questions.

重点单词：

• distant：遥远的，冷淡的
• unapproachable：难以接近的
• afraid：害怕的
• ask：提问

翻译解读：

• 英文翻译保留了原句的意思，强调了老师的冷淡和学生的害怕。

上下文和语境分析：

• 在英语语境中，这句话可能用于讨论老师的教学风格或学生的学*体验。它强调了老师和学生之间的距离感。

1. 【拒人千里】   -形容对人态度傲慢。

1. 【不敢】    -谓没胆量，没勇气。亦表示没有胆量做某事； 指没有胆量做某事； 方言。不要； 谦词。犹不敢当。

2. 【拒人千里】    -形容对人态度傲慢。

3. 【提问】    -传讯审问； 提出问题要求回答。

4. 【新来】    -新近前来;初到； 近来。

5. 【老师】    -对教师的尊称，泛指传授文化、技术的人或在某方面值得学习的人。

6. 【这个】    -亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。