句子
面对混乱的讨论，他果断截断众流，引导大家回到主题。
意思
最后更新时间:2024-08-21 07:34:57
语法结构分析
句子：“面对混乱的讨论，他果断截断众流，引导大家回到主题。”
- 主语：他
- 谓语：截断、引导
- 宾语：众流、大家
- 状语：面对混乱的讨论
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学习
- 面对：confront, face
- 混乱的：chaotic, disorderly
- 讨论：discussion, debate
- 果断：decisively, resolutely
- 截断：cut off, interrupt
- 众流：the flow of many voices, the multitude of opinions
- 引导：guide, lead
- 回到：return to, come back to
- 主题：topic, subject
语境理解
- 句子描述了一个场景，其中某人在讨论变得混乱时采取行动，以恢复秩序并确保讨论回到正轨。
- 这种行为在会议、研讨会或任何集体讨论的场合中是常见的，特别是在需要保持讨论效率和相关性时。
语用学分析
- 使用场景：会议、研讨会、辩论等集体讨论场合。
- 效果：通过果断行动，领导者或主持人能够控制局面，确保讨论不偏离主题。
- 礼貌用语：虽然“截断”可能听起来有些直接，但在这种语境下，它传达了必要性和效率。
书写与表达
- 不同句式表达：
- “在讨论变得混乱时，他果断地打断了众人的声音，引导他们重新聚焦于主题。”
- “面对无序的讨论，他坚定地中断了众流，带领大家回到了讨论的核心。”
文化与习俗
- 文化意义：在集体讨论中，保持秩序和主题的连贯性被视为领导能力和组织能力的体现。
- 相关成语：“拨乱反正”（restore order from chaos）与句子的意图相似。
英/日/德文翻译
- 英文翻译："Facing the chaotic discussion, he decisively cut off the multitude of voices and guided everyone back to the main topic."
- 日文翻译："混乱した討論に直面して、彼は断固として多くの意見を遮断し、みんなをテーマに戻しました。"
- 德文翻译："Angesichts der chaotischen Diskussion unterbrach er entschlossen den Strom der Meinungen und führte alle zurück zum Thema."
翻译解读
- 重点单词：
- Facing (直面して, Angesichts)
- decisively (断固として, entschlossen)
- cut off (遮断し, unterbrach)
- guided (戻しました, führte)
上下文和语境分析
- 句子在描述一个具体的行动，即在讨论失控时采取的措施。
- 这种描述在商业、学术和政治讨论中都很常见，强调了领导者在维护讨论秩序和效率方面的作用。
相关成语
1. 【截断众流】比喻识见玄远，超情越识。
相关词