句子
妈妈因为有先见之明，提前准备了晚餐材料，所以我们能够及时享用美味的晚餐。
意思

最后更新时间:2024-08-11 06:01:49

语法结构分析

句子：“妈妈因为有先见之明，提前准备了晚餐材料，所以我们能够及时享用美味的晚餐。”

  • 主语：妈妈
  • 谓语：准备了
  • 宾语：晚餐材料
  • 状语：提前、因为、所以
  • 定语：先见之明、美味的
  • 时态：一般过去时（准备了）
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇学*

  • 先见之明：指预见未来的能力，同义词有“预见性”、“远见”。
  • 提前：在预定时间之前，同义词有“预先”、“事先”。
  • 准备：安排或组织，同义词有“预备”、“筹备”。
  • 晚餐材料：制作晚餐所需的食材，相关词汇有“食材”、“原料”。
  • 及时：在适当的时间，同义词有“准时”、“适时”。
  • 享用：享受使用，同义词有“品尝”、“食用”。
  • 美味：味道好的，同义词有“可口”、“鲜美”。

语境理解

  • 句子描述了妈妈通过预见未来的能力，提前准备了晚餐材料，使得家人能够在适当的时间享用到美味的晚餐。
  • 在家庭生活中，提前准备晚餐是一种常见的家庭责任和关怀的体现。

语用学分析

  • 句子在实际交流中可能用于表达对妈妈的赞赏或感激。
  • 使用“先见之明”增加了句子的文学性和深度，隐含了对妈妈智慧的赞美。

书写与表达

  • 可以改写为：“由于妈妈具备预见未来的能力，她提前备好了晚餐材料，确保我们能准时享用美味的晚餐。”
  • 或者：“妈妈的预见性使她提前准备了晚餐材料，让我们得以及时品尝到美味的晚餐。”

文化与*俗

  • 在**文化中，家庭成员共同享用晚餐是一种重要的家庭活动，体现了家庭的和谐与团结。
  • “先见之明”在**文化中常用来形容有远见的人，是一种积极的品质。

英/日/德文翻译

  • 英文："Mom, because of her foresight, prepared the dinner ingredients in advance, so we were able to enjoy a delicious dinner on time."
  • 日文："母は先見の明があったので、夕食の材料を前もって用意してくれたので、美味しい夕食を時間通りに楽しむことができました。"
  • 德文："Mom, wegen ihrer Voraussicht, hat die Abendessen-Zutaten im Voraus vorbereitet, sodass wir ein leckeres Abendessen rechtzeitig genießen konnten."

翻译解读

  • 英文翻译保留了原句的结构和意义，使用了“foresight”来对应“先见之明”。
  • 日文翻译中使用了“先見の明”直接对应原词，同时保留了原句的时态和语态。
  • 德文翻译中使用了“Voraussicht”来表达“先见之明”，并保持了原句的逻辑结构。

上下文和语境分析

  • 句子在家庭生活的语境中，强调了妈妈的预见性和对家庭的关怀。
  • 在不同的文化背景下，提前准备晚餐可能具有不同的社会意义，但普遍体现了对家庭成员的照顾和关爱。
相关成语

1. 【先见之明】明·指眼力。事先看清问题的能力。指对事物发展的预见性。

相关词

1. 【享用】 使用某些东西而得到物质上或精神上的满足。

2. 【先见之明】 明·指眼力。事先看清问题的能力。指对事物发展的预见性。

3. 【因为】 连词。表示原因或理由。

4. 【妈妈】 母亲；尊称上年纪的妇女。

5. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。

6. 【所以】 原因，情由； 可与形容词或动词组成名词性词组，仍表示原因﹑情由； 用以，用来； 连词。表示因果关系。用在下半句，由因及果； 连词。表示因果关系。用在上半句，由果探因； 连词。表示因果关系。上半句用"因"或"缘"，下半句用"所以"◇来发展为"因为……所以……"的句式； 可以； 所作，所为。

7. 【晚餐】 晚饭。

8. 【材料】 可以直接造成成品的东西；在制作等过程中消耗的东西：建筑～｜补牙的～｜做一套衣服，这点～不够；写作、创作、研究等所依据的信息：他打算写一部小说，正在搜集～丨对～进行全面的分析，以得出正确的结论；可供参考的事实：人事～；比喻适于做某种事情的人才：我五音不全，不是唱歌的～。

9. 【美味】 味道鲜美的食品：～佳肴｜珍馐～。

10. 【能够】 表示具有某种能力或可能我相信我能够践约｜学习能够使人长智慧； 表示许可预定下个星期一举行的晚会，家属也能够参加。