句子
在森林里，当野兽被逼到绝境时，它们会变得非常凶猛，就像成语“兽穷则齧”所描述的那样。
意思

最后更新时间:2024-08-12 08:11:57

语法结构分析

句子：“在森林里，当野兽被逼到绝境时，它们会变得非常凶猛，就像成语“兽穷则齧”所描述的那样。”

  • 主语：它们（指野兽）
  • 谓语：会变得
  • 宾语：非常凶猛
  • 状语：在森林里，当野兽被逼到绝境时
  • 补语：就像成语“兽穷则齧”所描述的那样

时态：一般现在时（表示普遍真理） 语态：主动语态 句型：陈述句

词汇学*

  • 森林：指大面积的树木覆盖区域，常用于描述自然环境。
  • 野兽：指野生动物，特别是那些可能对人类构成威胁的动物。
  • 绝境：指没有任何出路或希望的境地。
  • 凶猛：形容动物或人的行为非常激烈和危险。
  • 成语：“兽穷则齧”：形容动物在绝境时会变得非常凶猛，甚至攻击。

同义词：

  • 森林：丛林、林地
  • 野兽：猛兽、野性动物
  • 绝境：困境、死路
  • 凶猛：狂暴、猛烈

语境理解

句子描述了在自然环境中，当动物面临生存威胁时，它们会展现出极端的防御行为。这种行为在人类文化中被广泛认知，并被用成语“兽穷则齧”来概括。

语用学分析

句子在实际交流中用于描述动物在极端情况下的行为，也可以用来比喻人在压力或困境中的反应。这种描述通常用于强调情况的严重性或警告潜在的危险。

书写与表达

  • 原句：在森林里，当野兽被逼到绝境时，它们会变得非常凶猛，就像成语“兽穷则齧”所描述的那样。
  • 变体：如同成语“兽穷则齧”所言，当野兽陷入绝境，它们的凶猛程度会显著增加。

文化与*俗

成语“兽穷则齧”源自**古代，反映了古人对动物行为的观察和理解。这个成语也被用来比喻人在极端情况下的反应，强调了生存本能的强大。

英/日/德文翻译

  • 英文：In the forest, when wild animals are cornered, they become extremely ferocious, just as the idiom "when animals are desperate, they bite" describes.
  • 日文：森の中で、野生動物が追い詰められると、非常に凶暴になる、まさに「獣困るれば齧る」ということわざが示すように。
  • 德文：Im Wald, wenn Wildtiere in die Enge getrieben werden, werden sie extrem wild, genau wie das Sprichwort "wenn Tiere verzweifeln, beißen sie" beschreibt.

翻译解读

  • 重点单词：

    • 英文：cornered, ferocious
    • 日文：追い詰められる, 凶暴
    • 德文：in die Enge getrieben, wild

  • 上下文和语境分析： 翻译保持了原句的意思，强调了动物在绝境时的行为变化，以及这种行为在不同语言和文化中的普遍认知。

相关成语

1. 【兽穷则齧】指野兽陷于绝境必然进行搏噬反扑。亦喻人陷入困窘之境，便会竭力反击。

相关词

1. 【兽穷则齧】 指野兽陷于绝境必然进行搏噬反扑。亦喻人陷入困窘之境，便会竭力反击。

2. 【凶猛】 凶恶强大。多形容气势﹑力量； 勇猛强悍。

3. 【它们】 代词。称不止一个的事物。

4. 【成语】 习用的言简意赅的固定短语或短句『语成语大多由四个字组成。

5. 【描述】 描写叙述。

6. 【森林】 通常指大片生长的树木；林业上指在相当广阔的土地上生长的很多树木，连同在这块土地上的动物以及其他植物所构成的整体。森林有保持水土，调节气候，防止水、旱、风、沙等灾害的作用。

7. 【绝境】 与外界隔绝的境地；没有出路的境地：濒于～。

8. 【那样】 代词。指示程度﹑方式﹑性状等。

9. 【野兽】 家畜以外的兽类。