句子
学生们得知放假的消息，教室里顿时喜气洋洋。
意思
最后更新时间:2024-08-15 02:57:31
语法结构分析
句子：“学生们得知放假的消息，教室里顿时喜气洋洋。”
- 主语：学生们
- 谓语：得知
- 宾语：放假的消息
- 状语：教室里
- 补语：喜气洋洋
时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯性动作。 语态：主动语态，主语“学生们”是动作的执行者。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 学生们：指一群正在学*的学生。
- 得知：获得信息或知识。
- 放假：学校或工作场所的休息时间。
- 消息：传递的信息或新闻。
- 教室里：指学生们在教室内的环境。 *. 喜气洋洋：形容气氛非常愉快和欢乐。
同义词：
- 得知：获悉、了解到
- 放假：休假、假期
- 喜气洋洋：兴高采烈、欢天喜地
反义词：
- 得知：不知、未闻
- 放假：上班、上课
- 喜气洋洋：愁眉苦脸、闷闷不乐
语境理解
句子描述了学生们得知放假消息后的反应，教室内的气氛变得非常愉快和欢乐。这种情境通常发生在学校宣布假期或特殊活动时，学生们对此感到兴奋和期待。
语用学分析
使用场景：学校、教育机构、学生群体中。 效果：传达了学生们的喜悦和期待，增强了交流的积极氛围。 礼貌用语：无特定礼貌用语，但传达了积极和友好的情感。
书写与表达
不同句式：
- 教室里顿时喜气洋洋，因为学生们得知了放假的消息。
- 放假的消息让学生们欣喜若狂，教室里充满了欢乐的气氛。
文化与*俗
文化意义：在文化中，放假通常与节日、假期或特殊活动相关，是人们期待和庆祝的时刻。 相关成语**：喜气洋洋、欢天喜地、兴高采烈
英/日/德文翻译
英文翻译：When the students learned about the holiday, the classroom was filled with joy and happiness. 日文翻译：学生たちが休暇のニュースを聞いたとき、教室は一瞬にして喜びに満ちていた。 德文翻译：Als die Schüler von dem Urlaub erfuhren, war das Klassenzimmer sofort voller Freude.
重点单词：
- 得知：learn about, 聞く (きく), erfahren
- 放假：holiday, 休暇 (きゅうか), Urlaub
- 喜气洋洋：filled with joy, 喜びに満ちている (よろこびにみちている), voller Freude
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的结构和情感，强调了学生们的喜悦和教室的欢乐气氛。
- 日文翻译使用了“一瞬にして”来表达“顿时”，强调了情绪的迅速变化。
- 德文翻译使用了“sofort”来表达“顿时”，同样强调了情绪的即时反应。
上下文和语境分析：
- 在所有翻译中，都保持了原句的情感和语境，传达了学生们在得知放假消息后的喜悦和教室内的欢乐气氛。
相关成语
1. 【喜气洋洋】洋洋：得意的样子。充满了欢喜的神色或气氛。
相关词