句子
这位作家以其出言无忌的风格，吸引了大量读者。
意思

最后更新时间:2024-08-12 14:38:51

1. 语法结构分析

句子：“这位作家以其出言无忌的风格，吸引了大量读者。”

  • 主语：这位作家
  • 谓语：吸引了
  • 宾语：大量读者
  • 定语：以其出言无忌的风格（修饰主语“这位作家”）

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

2. 词汇学*

  • 这位作家：指特定的某位作家。
  • 以其：介词短语，表示“通过”或“凭借”。
  • 出言无忌：形容词短语，意为说话直率、无所顾忌。
  • 风格：名词，指某人或某事物的特色或表现方式。
  • 吸引了：动词，表示引起兴趣或注意。
  • 大量：形容词，表示数量很多。
  • 读者：名词，指阅读书籍、文章等的人。

同义词扩展：

  • 出言无忌：直言不讳、口无遮拦
  • 吸引：招引、引诱
  • 大量：众多、大批

3. 语境理解

句子描述了一位作家因其直率、无所顾忌的说话风格而吸引了众多读者。这种风格可能在文学、评论或其他形式的写作中表现出来，使得读者对其作品产生兴趣。

4. 语用学研究

在实际交流中，这样的句子可能用于评价某位作家的影响力或其作品的受欢迎程度。语气的变化可能会影响对“出言无忌”这一风格的评价，有时可能带有正面赞赏，有时可能带有负面批评。

5. 书写与表达

不同句式表达：

  • 由于其直言不讳的风格，这位作家赢得了众多读者的喜爱。
  • 这位作家因其无所顾忌的言辞风格，成功吸引了大量粉丝。

. 文化与俗

“出言无忌”在**文化中可能被视为一种勇敢或真诚的表现，但也可能被认为是不够圆滑或不够礼貌。这种风格在文学作品中可能被赞赏，因为它能够真实地反映作者的思想和情感。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译：This author has attracted a large number of readers with his/her outspoken style.

日文翻译：この作家は、言葉に節度を持たないスタイルで、多くの読者を引き寄せています。

德文翻译：Dieser Autor hat eine große Anzahl von Lesern mit seinem/ihrem ungehemmten Stil angezogen.

重点单词：

  • outspoken (英) / 言葉に節度を持たない (日) / ungehemmt (德)：直率的，无所顾忌的
  • style (英) / スタイル (日) / Stil (德)：风格

翻译解读：

  • 英文翻译直接表达了作家的风格和吸引读者的效果。
  • 日文翻译使用了“言葉に節度を持たない”来表达“出言无忌”，强调了说话的无拘无束。
  • 德文翻译中的“ungehemmt”同样传达了直率和无所顾忌的意味。

上下文和语境分析：

  • 在不同的语言和文化中，“出言无忌”的风格可能会有不同的解读和接受度。在英语文化中，这种风格可能被视为坦率和真诚，而在某些文化中可能被视为不够礼貌或不够圆滑。
相关成语

1. 【出言无忌】出言：说话；忌：忌惮。说话没有忌讳。

相关词

1. 【作家】 治家，理家； 节俭。犹言做人家； 从事文学创作有成就的人； 佛教禅宗对善用机锋者之称； 行家;高手。

2. 【出言无忌】 出言：说话；忌：忌惮。说话没有忌讳。

3. 【吸引】 把事物或别人的注意力引到自己方面来吸引力｜磁石能把铁吸引过来｜这部电影深深地吸引了我； 吸收引进吸引人才｜吸引德才兼备的青年干部以充实各级领导班子。

4. 【大量】 属性词。数量多：～节日用品源源不断运来｜～生产化肥，支援农业生产；气量大，能容忍：宽宏～。

5. 【读者】 阅读书籍、杂志、报纸等读物的人。

6. 【风格】 气度；作风～高ㄧ发扬助人为乐的高尚～； 一个时代、一个民族、一个流派或一个人的文艺作品所表现的主要的思想特点和艺术特点艺术～ㄧ民族～。