句子
他们的合作如埙如箎，默契无间。
意思
最后更新时间:2024-08-16 05:09:48
语法结构分析
句子：“他们的合作如埙如篪，默契无间。”
- 主语：“他们的合作”
- 谓语：“如埙如篪”和“默契无间”
- 宾语：无明显宾语，因为句子是描述性的。
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 合作：指共同工作或协作。
- 如埙如篪：成语，比喻合作无间，默契十足。埙和篪都是古代的乐器，合奏时和谐。
- 默契无间：形容双方配合得非常好，没有隔阂。
语境理解
句子描述的是一种高度和谐的合作关系，适用于各种合作场景，如团队工作、商业伙伴关系等。
语用学分析
这句话常用于赞扬或描述双方合作的高效和默契，表达了一种积极和正面的评价。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他们的合作默契十足，如同埙篪合奏。
- 在他们的合作中，默契如同无间的埙篪。
文化与*俗
- 埙和篪：古代**乐器，埙是一种陶制的吹奏乐器，篪是一种竹制的吹奏乐器。两者合奏时能产生和谐的音乐，因此常用来比喻人与人之间的和谐合作。
英/日/德文翻译
- 英文：Their collaboration is as harmonious as the combination of xun and chi, with seamless默契.
- 日文：彼らの協力は埙と篪のように調和しており、無間のミツケを見せている。
- 德文：Ihre Zusammenarbeit ist so harmonisch wie die Kombination von Xun und Chi, mit unaufbrochener Übereinstimmung.
翻译解读
- 重点单词：
- harmonious (英文)：和谐的
- 調和 (日文)：调和
- harmonisch (德文)：和谐的
上下文和语境分析
这句话通常用于描述团队或个人之间的高度合作和默契，强调了合作中的和谐与无缝衔接。在不同的文化和语境中，这种表达都传递了一种积极和正面的合作态度。
相关成语
1. 【如埙如箎】埙：古时用土制成的乐器；箎：古时用竹管制成的乐器。象埙、箎的乐音一般和谐。比喻兄弟和睦。
相关词