最后更新时间:2024-08-08 12:58:58

语法结构分析

句子：“这位科学家不夺农时地进行研究，最终取得了重大突破。”

• 主语：这位科学家
• 谓语：进行、取得
• 宾语：研究、重大突破
• 状语：不夺农时地、最终

句子时态为一般现在时和一般过去时，语态为主动语态，句型为陈述句。

词汇学*

• 这位科学家：指特定的科学研究人员。
• 不夺农时地：形容词短语，意为不耽误农忙时节，引申为不浪费时间，高效地。
• 进行：动词，表示从事或开展某项活动。
• 研究：名词，指科学探索或学术探讨。
• 最终：副词，表示最后或结果。
• 取得：动词，表示获得或达到。
• 重大突破：名词短语，指在科学或其他领域取得的显著进展。

语境理解

句子描述了一位科学家在研究中不浪费时间，高效工作，最终获得了显著的科学成果。这可能是在强调科学家的勤奋和专注，以及这种态度带来的积极结果。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于赞扬某位科学家的努力和成就，或者在讨论科学研究的重要性时作为例证。句子的语气是肯定和赞扬的。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

• 这位科学家高效地进行研究，最终实现了重大突破。
• 由于不浪费时间，这位科学家最终在研究中取得了显著进展。

文化与*俗

“不夺农时”在文化中常用来形容不耽误农忙时节，这里引申为不浪费时间，强调效率和专注。这反映了时间管理在文化中的重要性。

英/日/德文翻译

• 英文：This scientist conducted research without wasting time, ultimately achieving a significant breakthrough.
• 日文：この科学者は時間を無駄にせずに研究を行い、最終的に大きな突破を成し遂げた。
• 德文：Dieser Wissenschaftler führte die Forschung zeitsparend durch und erzielte schließlich einen bedeutenden Durchbruch.

翻译解读

• 英文：强调了科学家的高效和最终的成就。
• 日文：使用了“時間を無駄にせず”来表达不浪费时间，与原文的“不夺农时地”相呼应。
• 德文：使用了“zeitsparend”来表达高效，与原文的“不夺农时地”相呼应。

上下文和语境分析

句子可能在讨论科学研究的重要性、科学家的工作态度或科学成就的取得时被引用。它强调了时间管理和专注对于科学研究成功的重要性。

1. 【不夺农时】   -不耽误农作物的耕种时节。同“不违农时”。

1. 【不夺农时】    -不耽误农作物的耕种时节。同“不违农时”。

2. 【取得】    -召唤到； 得到。

3. 【最终】    -最后。

4. 【研究】    -钻研；探求事物的性质、规律等凡事须得研究，才会明白｜研究人类学； 考虑；商讨这个方案领导正在研究｜请大家来研究问题。

5. 【科学家】    -从事科学研究工作有一定成就的人。

6. 【进行】    -从事（某种活动）：～讨论｜～工作｜～教育和批评｜会议正在～；前进：～曲。