最后更新时间:2024-08-21 19:32:29

语法结构分析

1. 主语：这位医生
2. 谓语：不仅医术高明，还经常拔毛济世，为贫困患者提供免费治疗
3. 宾语：无直接宾语，但“为贫困患者提供免费治疗”中“贫困患者”可视为间接宾语

• 时态：一般现在时，表示经常性或*惯性的行为
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学*

1. 医术高明：形容医生的医术非常高超
2. 拔毛济世：比喻医生不惜牺牲自己的利益来帮助他人，源自古代医者拔自己的毛发制药救人的故事
3. 贫困患者：经济上困难的患者
4. 提供免费治疗：不收取费用地提供医疗服务

• 同义词：医术精湛、医术卓越
• 反义词：医术平庸、医术低劣

语境理解

• 句子描述了一位医德高尚、医术高超的医生，他不仅技术高超，还愿意牺牲自己的利益来帮助贫困患者。
• 文化背景：在**文化中，医生被视为救死扶伤的职业，这种无私奉献的精神受到高度赞扬。

语用学研究

• 使用场景：在赞扬或介绍某位医生的医德和医术时使用
• 礼貌用语：句子本身带有赞扬的语气，表达了对医生的尊敬和敬佩
• 隐含意义：强调医生的无私和奉献精神

书写与表达

• 不同句式：
  • 这位医生不仅医术高明，还经常无私奉献，为贫困患者提供免费治疗。
  • 他是一位医术高明的医生，经常拔毛济世，为贫困患者提供免费治疗。

文化与*俗

• 文化意义：“拔毛济世”体现了**传统文化中医生救死扶伤、无私奉献的精神
• 成语典故：“拔毛济世”源自古代医者拔自己的毛发制药救人的故事，体现了医生的高尚品德

英/日/德文翻译

• 英文翻译：This doctor is not only highly skilled in medicine but also often sacrifices his own interests to help the poor patients by providing free treatment.

• 日文翻译：この医師は医術が非常に高いだけでなく、よく自分の利益を犠牲にして貧困患者に無料の治療を提供しています。

• 德文翻译：Dieser Arzt ist nicht nur sehr geschickt in der Medizin, sondern opfert auch oft seine eigenen Interessen, um armen Patienten kostenlose Behandlung zu bieten.

• 重点单词：

  • 医术高明：highly skilled in medicine
  • 拔毛济世：sacrifices his own interests
  • 贫困患者：poor patients
  • 提供免费治疗：provide free treatment

• 翻译解读：翻译时保持了原句的赞扬和尊敬的语气，同时准确传达了医生的医术和无私奉献的精神。

• 上下文和语境分析：在不同的语言和文化中，医生的角色和价值观可能有所不同，但无私奉献和帮助他人的精神是普遍受到尊敬的。

1. 【拔毛济世】    - 指受轻微损失而能有利于世人。

1. 【免费】    - 免缴费用;不收费。

2. 【医术】    - 医疗技术。

3. 【医生】    - 掌握医药知识、以治病为业的人。

4. 【患者】    - 患某种疾病的人肺结核～。

5. 【拔毛济世】    - 指受轻微损失而能有利于世人。

6. 【提供】    - 供给。谓提出可供参考或利用的意见﹑资料﹑物资﹑条件等。

7. 【治疗】    - 用药物﹑手术等消除疾病。

8. 【经常】    - 平常；日常～费ㄧ积肥是农业生产中的～工作； 常常；时常他俩～保持联系ㄧ要～注意环境卫生。

9. 【贫困】    - 贫苦穷困。