句子
她一旦开始学习外语，就会从流忘反，连休息都忘了。
意思
最后更新时间:2024-08-10 09:42:20
语法结构分析
句子：“她一旦开始学*外语，就会从流忘反，连休息都忘了。”
- 主语：她
- 谓语：开始学*、会从流忘反、忘了
- 宾语：外语、休息
- 时态：一般现在时（表示*惯性动作）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇分析
- 她：代词，指代一个女性个体。
- 一旦：连词，表示条件或假设。
- 开始：动词，表示动作的起点。
- **学***：动词，表示获取知识或技能的过程。
- 外语：名词，指非母语的语言。
- 就会：连词，表示结果或后果。
- 从流忘反：成语，意为“沉浸其中，忘记其他”。
- 连：副词，表示强调。
- 休息：名词，指放松或停止工作的时间。
- 忘了：动词，表示忘记某事。
语境分析
- 特定情境：描述一个人在学*外语时的专注程度，以至于忘记了休息。
- 文化背景：在*文化中，学被视为一种美德，对学*的专注和投入受到赞赏。
语用学分析
- 使用场景：描述一个人在学*外语时的专注程度，可能在教育、自我提升或职业发展等场景中使用。
- 礼貌用语：该句子本身不涉及礼貌用语，但描述了一种积极的学*态度。
- 隐含意义：强调学*外语的投入和热情。
书写与表达
- 不同句式：
- 她一旦投入到外语学*中，就会完全沉浸其中，忘记了休息。
- 当她开始学*外语时，她会全神贯注，以至于忘记了休息。
文化与*俗
- 文化意义：在*文化中，学被视为一种重要的个人发展途径，对学*的专注和投入受到赞赏。
- 成语：“从流忘反”是一个成语，意为“沉浸其中，忘记其他”，反映了学*时的专注状态。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Once she starts learning a foreign language, she becomes so absorbed that she forgets to rest.
- 日文翻译：彼女は外国語の学習を始めると、それに没頭して休憩を忘れてしまう。
- 德文翻译：Sobald sie mit dem Erlernen einer Fremdsprache beginnt, wird sie so vertieft, dass sie vergisst, sich auszuruhen.
翻译解读
- 重点单词：
- absorbed（英文）：沉浸的
- 没頭（日文）：沉浸
- vertieft（德文）：深入的
上下文和语境分析
- 上下文：该句子可能在讨论学*态度、教育方法或个人成长的文章中出现。
- 语境：强调学*外语时的专注和投入，以及这种态度对个人发展的积极影响。
相关成语
1. 【从流忘反】指习从流俗而不可扭转。
相关词