句子
他当初没有听从父母的建议，现在事业失败，噬脐何及，只能默默承受后果。
意思

最后更新时间:2024-08-15 04:33:52

语法结构分析

句子：“他当初没有听从父母的建议，现在事业失败，噬脐何及，只能默默承受后果。”

  • 主语：他
  • 谓语：没有听从、失败、承受
  • 宾语：父母的建议、后果
  • 时态：过去时（没有听从）、现在时（失败、承受）
  • 句型：陈述句

词汇学*

  • 他：代词，指代某个人。
  • 当初：副词，表示过去某个时间点。
  • 没有听从：动词短语，表示未接受或遵循。
  • 父母的建议：名词短语，指父母给出的意见或建议。
  • 现在：副词，表示当前的时间。
  • 事业失败：名词短语，指职业或商业上的不成功。
  • 噬脐何及：成语，比喻后悔已晚。
  • 只能：副词，表示唯一的选择。
  • 默默：副词，表示无声地、不公开地。
  • 承受后果：动词短语，表示接受或经历事情的结果。

语境理解

  • 句子描述了一个人因为未听从父母的建议而导致事业失败，现在后悔已晚，只能默默接受后果。
  • 这种情境在现实生活中常见，反映了个人选择与家庭意见之间的冲突。

语用学研究

  • 句子在实际交流中可能用于表达遗憾、教训或对过去决策的反思。
  • 使用“噬脐何及”这样的成语增加了句子的文化深度和隐含意义。

书写与表达

  • 可以改写为：“由于当初未采纳父母的忠告，他如今面临事业上的挫败，后悔莫及，唯有默默接受这一结果。”

文化与*俗

  • “噬脐何及”是一个**成语，源自《左传·僖公二十三年》，比喻后悔已晚。
  • 这个成语的使用反映了中文表达中喜欢使用典故和成语来丰富语言的文化特点。

英文翻译

  • Translation: "He didn't heed his parents' advice back then, and now his career has failed; it's too late to regret, and he can only silently bear the consequences."
  • Key Words: heed, career, regret, silently, consequences
  • Translation Interpretation: The sentence conveys a sense of regret and inevitability, emphasizing the personal responsibility and the irreversible nature of the situation.

上下文和语境分析

  • 句子可能在讨论个人决策与家庭影响的话题中出现，强调了听取长辈意见的重要性。
  • 在更广泛的语境中，这可能涉及到个人自主与传统价值观之间的平衡问题。
相关成语

1. 【噬脐何及】噬脐：用嘴咬肚脐。象咬自己肚脐似的，够不着。比喻后悔也来不及。

相关词

1. 【事业】 所从事或经营的事情作何事业｜家里偌大的事业，全靠他一人支撑呢! 2.成就；功业事业心｜干一番事业｜男儿立事业｜若非任城，朕事业不得就也； 有条理、有规模并有益于公众的事情建设事业｜共产主义事业； 特指没有生产收入，由国家、企业或私人团体开支其经费的社会工作。与企业”相对事业经费｜事业单位和企业单位。

2. 【后果】 最后的结果（多用在坏的方面）：～堪虑｜检查制度不严，会造成很坏的～。

3. 【噬脐何及】 噬脐：用嘴咬肚脐。象咬自己肚脐似的，够不着。比喻后悔也来不及。

4. 【建议】 向人提出自己的主张：我～休会一天；向人提出的主张：提出合理化～。

5. 【当初】 时间词。指从前，特指过去发生某件事情的时候：～这里是一片汪洋｜早知今日，何必～？

6. 【承受】 接受； 承担;禁受； 继承。

7. 【父母】 父亲和母亲。

8. 【现在】 存在； 指目前活着； 现世，今生； 眼前一刹那。与过去﹑未来相区别◇泛指此时﹑目前。

9. 【默默】 缄口不说话； 幽寂无声； 无知貌； 不得意； 暗暗地。