句子
这位议员挟朋树党，通过结交其他议员来推动自己的议案。
意思
最后更新时间:2024-08-22 00:31:34
语法结构分析
句子：“这位议员挟朋树党，通过结交其他议员来推动自己的议案。”
- 主语：这位议员
- 谓语：挟朋树党、推动
- 宾语：自己的议案
- 状语：通过结交其他议员
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 挟朋树党：指利用朋友关系建立政治联盟。
- 结交：建立友谊或联系。
- 议员：立法机构中的成员。
- 推动：促进或推进。
- 议案：提交给立法机构的提案。
语境理解
句子描述了一位议员通过建立政治联盟来促进自己的提案。这种行为在政治领域是常见的，尤其是在需要多数支持才能通过议案的情况下。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于批评或描述某位议员的政治策略。语气可能带有批评或中性的描述。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 这位议员通过与他人建立联盟来推进自己的提案。
- 为了推动自己的议案，这位议员与多位议员建立了联系。
文化与习俗
句子反映了政治领域的常见策略，即通过建立联盟来获得支持。这种行为在不同文化和政治体系中都有体现。
英/日/德文翻译
- 英文：This legislator forms political alliances by networking with other legislators to push his own bill.
- 日文：この議員は、他の議員との繋がりを通じて政治的同盟を築き、自分の法案を推進しています。
- 德文：Dieser Abgeordnete bildet politische Allianzen, indem er sich mit anderen Abgeordneten verbindet, um seinen eigenen Gesetzesentwurf voranzutreiben.
翻译解读
- 重点单词：
- 挟朋树党：forms political alliances
- 结交：networking with
- 推动：push
- 议案：bill
上下文和语境分析
句子在政治讨论的上下文中使用，描述了一种政治策略。这种策略在不同的政治体系和文化中都有应用，但其接受度和道德评价可能因具体情况而异。
相关成语
1. 【挟朋树党】朋：指互相勾结的同类人。依仗同朋，树立党派。
相关词