句子
为了减少囹圄充积，政府计划扩建更多的监狱设施。
意思
最后更新时间:2024-08-15 07:24:39
1. 语法结构分析
句子：“为了减少囹圄充积，政府计划扩建更多的监狱设施。”
- 主语：政府
- 谓语：计划
- 宾语：扩建更多的监狱设施
- 状语：为了减少囹圄充积
这个句子是一个陈述句，使用了现在时态，主动语态。
2. 词汇学*
- 囹圄：指监狱，这里用作比喻，表示监狱中囚犯过多。
- 充积：堆积，这里指囚犯数量过多。
- 政府：国家或地方的行政机关。
- 计划：打算或安排要做某事。
- 扩建：扩大现有的建筑或设施。
- 监狱设施：指监狱及其相关设施。
3. 语境理解
这个句子描述了政府为了应对监狱囚犯过多的问题，计划扩大监狱的容量。这可能反映了社会治安问题、司法系统的压力或政策调整。
4. 语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于讨论公共政策、社会问题或司法改革。它传达了一种紧迫感和对问题的认识。
5. 书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 政府为了缓解监狱囚犯过多的问题，正计划扩大监狱设施。
- 面对囹圄充积的现状，政府打算扩建更多的监狱设施。
. 文化与俗
“囹圄”一词带有一定的文化色彩，源自古代汉语，常用于文学作品中。这个句子可能涉及到对社会治安和司法体系的讨论，反映了社会对这些问题的关注。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：To reduce the overcrowding of prisons, the government plans to expand more prison facilities.
日文翻译：刑務所の過密化を緩和するために、政府はより多くの刑務所施設を拡張する計画です。
德文翻译：Um die Überfüllung von Gefängnissen zu reduzieren, plant die Regierung, mehr Gefängnisanlagen zu erweitern.
重点单词：
- overcrowding (英) / 過密化 (日) / Überfüllung (德)：过度拥挤
- facilities (英) / 施設 (日) / Anlagen (德)：设施
翻译解读：这些翻译都准确地传达了原句的意思，即政府为了减少监狱的过度拥挤，计划扩建更多的监狱设施。
相关成语
1. 【囹圄充积】 囹圄：监狱。形容罪犯很多。
相关词