最后更新时间:2024-08-19 18:50:37
语法结构分析
句子：“战争爆发后，干戈满眼，人们生活在恐惧之中。”
- 主语：“人们”
- 谓语：“生活在”
- 宾语：“恐惧之中”
- 状语：“战争爆发后”，“干戈满眼”
句子时态为现在进行时，表达的是在战争爆发后的一个持续状态。句型为陈述句，直接陈述了一个事实。
词汇学*
- 战争：指***的军事冲突。
- 爆发：突然发生。
- 干戈：古代兵器的总称，这里比喻战争。
- 满眼：到处都是。
- 生活：日常的生存状态。
- 恐惧：害怕、畏惧。
语境理解
句子描述了战争爆发后的社会状态，人们因为战争而生活在恐惧之中。这里的“干戈满眼”形象地描绘了战争的残酷和无处不在的威胁。
语用学分析
这句话在实际交流中可能用于描述战争对人们生活的影响，强调战争带来的恐惧和不安。语气较为沉重，表达了对战争的谴责和对人们处境的同情。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “在战争的阴影下，人们的日常生活充满了恐惧。”
- “战争的硝烟弥漫，人们的心中充满了恐惧。”
文化与*俗
“干戈满眼”这个表达在**文化中常用来形容战争的频繁和残酷。这个成语来源于古代兵器的形象，反映了古代战争的残酷性。
英/日/德文翻译
- 英文：After the outbreak of war, the sight of weapons was everywhere, and people lived in fear.
- 日文：戦争が勃発した後、武器の光景が至る所にあり、人々は恐怖の中で生活していた。
- 德文：Nach dem Ausbruch des Krieges waren Waffen überall zu sehen, und die Menschen lebten in Angst.
翻译解读
在翻译时，需要注意保持原文的语气和情感色彩，确保目标语言能够准确传达原文的意思和情感。
上下文和语境分析
这句话通常出现在讨论战争影响的文章或讨论中，强调战争对人们心理和生活的影响。在更广泛的语境中，这句话可以用来警示战争的破坏性和对和平的渴望。
1. 【干戈满眼】干戈：古兵器，比喻战争。形容到处受到战争的摧残。
1. 【人们】 泛称许多人。
2. 【干戈满眼】 干戈：古兵器，比喻战争。形容到处受到战争的摧残。
3. 【恐惧】 惊慌害怕：～不安。
4. 【战争】 为实现一定的政治和经济目的而进行的武装斗争。是人类历史出现阶级以后的社会现象。是阶级间、民族间、国家间、政治集团间矛盾斗争的最高形式，以暴力手段反映政治实质。经济是战争的物质基础，科学技术的发展水平决定战争的方式，保存自己和消灭敌人是战争的基本原则。有正义战争、非正义战争两类。
5. 【爆发】 火山内部的岩浆突然冲破地壳，向四外迸出：火山～；突然发作；（事变）突然发生：～革命｜～战争。
6. 【生活】 指人或生物的各种活动文化生活｜政治生活｜蟋蟀的生活； 进行各种活动我们生活在一个开辟人类新历史的光辉时代； 活着；保存生命民非水火不生活； 生计；衣、食、住、行等方面的情况生活水平不断提高； 方言。活儿做生活｜这生活做得灵巧。