最后更新时间:2024-08-15 12:00:54
语法结构分析
句子：“在古代，垄亩之臣是指那些在田间劳作的农民，他们辛勤耕耘，为国家提供粮食。”
- 主语：“垄亩之臣”
- 谓语：“是指”
- 宾语：“那些在田间劳作的农民”
- 定语：“在古代”，“那些”，“在田间劳作的”
- 状语：“在古代”
- 补语：“他们辛勤耕耘，为国家提供粮食”
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 垄亩之臣：指在田间劳作的农民，特指古代为国耕作的农民。
- 田间劳作：在田地里进行的劳动。
- 辛勤耕耘：努力且勤奋地耕作。
- 为国家提供粮食：为国家的粮食供应做出贡献。
语境理解
句子描述了古代农民的角色和贡献，强调了他们在国家粮食生产中的重要性。这种描述反映了古代社会对农业的重视和对农民劳动的尊重。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于教育、历史讲解或文化传承的场合，强调农民的辛勤和对国家的贡献，传递尊重劳动和感恩的信息。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 古代的农民，被称为垄亩之臣，他们通过辛勤的耕作，确保了国家的粮食供应。
- 在古代，那些在田间辛勤耕作的农民，即垄亩之臣，为国家提供了必要的粮食。
文化与*俗
句子反映了古代**农业社会的基本特征，强调了农业在国家经济和社会稳定中的基础作用。相关的成语如“耕读传家”也体现了对农业和教育的重视。
英/日/德文翻译
英文翻译：In ancient times, the subjects of the ridges and fields referred to those farmers who worked in the fields, diligently cultivating the land to provide grain for the nation.
日文翻译：古代では、畝畑の臣とは、畑で働く農民たちを指し、彼らは勤勉に耕作し、国家に食糧を提供していた。
德文翻译：In der Antike bezeichneten die Untertanen der Furchen und Felder jene Bauern, die in den Feldern arbeiteten und durch hartes Arbeiten Getreide für das Land lieferten.
翻译解读
翻译时，保持了原文的意思和语境，同时注意了目标语言的语法结构和表达*惯。
上下文和语境分析
句子在历史或文化教育文本中可能出现，用于解释古代农民的社会地位和贡献，帮助读者理解古代社会的经济基础和文化价值观。
1. 【垄亩之臣】 垄母：田间。在野的臣民。