句子
为了不耽误工作进度，他夜而忘寝地加班，确保任务按时完成。
意思
最后更新时间:2024-08-15 17:00:21
语法结构分析
句子：“为了不耽误工作进度，他夜而忘寝地加班，确保任务按时完成。”
- 主语：他
- 谓语：加班
- 宾语：无明确宾语，但隐含的宾语是“任务”
- 状语：为了不耽误工作进度、夜而忘寝地、确保任务按时完成
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 为了：表示目的或原因
- 不耽误：防止延迟
- 工作进度：工作的进展情况
- 夜而忘寝：形容非常努力，以至于忘记了睡觉
- 加班：在规定工作时间之外工作
- 确保：保证
- 任务：分配的工作或职责
- 按时完成：在规定的时间内完成
语境理解
- 句子描述了一个为了不延迟工作进度而非常努力加班的人。
- 这种行为在职场中常见，尤其是在面临紧迫截止日期时。
语用学分析
- 句子在实际交流中可能用于表扬某人的勤奋和责任感。
- 隐含意义是这个人非常重视工作，愿意牺牲个人时间来确保任务完成。
书写与表达
- 可以改写为：“他为了确保工作进度不被耽误，不惜夜以继日地加班。”
- 或者：“他夜以继日地加班，以确保任务能够按时完成。”
文化与*俗
- 在**文化中，勤奋和责任感被高度推崇。
- “夜而忘寝”这个成语强调了极端的努力和奉献。
英/日/德文翻译
- 英文：To avoid delaying the progress of work, he works overtime night after night, ensuring that the tasks are completed on time.
- 日文：仕事の進捗を遅らせないために、彼は夜な夜な残業をし、タスクが時間通りに完了することを確実にしています。
- 德文：Um die Arbeitsfortschritte nicht zu verzögern, arbeitet er nachts und vergisst das Schlafen, um sicherzustellen, dass die Aufgaben rechtzeitig erledigt werden.
翻译解读
- 英文翻译保留了原句的结构和意义，强调了加班的持续性和目的。
- 日文翻译使用了“夜な夜な”来表达连续的夜晚加班，同时保留了确保任务完成的意图。
- 德文翻译中的“vergisst das Schlafen”直接翻译了“夜而忘寝”，强调了极端的努力。
上下文和语境分析
- 句子可能在职场环境中使用，用于描述某人的工作态度和行为。
- 在不同的文化和社会背景中，加班可能被视为勤奋的象征，也可能被视为工作与生活平衡不佳的表现。
相关成语
1. 【夜而忘寝】晚上忘记了睡觉。形容学习或工作十分勤劳辛苦。
相关词