句子
在当前资源紧张的情况下，全社会都应该厉行节约，共同应对挑战。
意思

最后更新时间:2024-08-14 00:18:40

1. 语法结构分析

句子：“在当前资源紧张的情况下，全社会都应该厉行节约，共同应对挑战。”

  • 主语：全社会
  • 谓语：应该厉行节约，共同应对挑战
  • 宾语：无明显宾语，但“厉行节约”和“共同应对挑战”可以视为谓语的补充成分。
  • 时态：现在时，表示当前的情况和建议。
  • 语态：主动语态。
  • 句型：陈述句，提出建议和要求。

2. 词汇学*

  • 当前：指现在的时间点。
  • 资源紧张：指资源供应不足，需求大于供给的情况。
  • 全社会：指整个社会，包括所有成员。
  • 应该：表示建议或义务。
  • 厉行节约：严格实行节约，不浪费资源。
  • 共同：一起，联合。
  • 应对挑战：面对并解决困难或问题。

3. 语境理解

  • 特定情境：这句话通常在资源短缺或环境问题严重的背景下使用，强调节约资源的重要性和社会成员的共同责任。
  • 文化背景：在许多文化中，节约被视为美德，尤其是在资源有限的情况下。

4. 语用学研究

  • 使用场景：这句话可能出现在政府公告、环保宣传、教育讲座等场合，用于呼吁公众采取行动。
  • 礼貌用语：使用“应该”而非“必须”，语气较为委婉，更易被接受。
  • 隐含意义：强调团结合作，共同面对困难。

5. 书写与表达

  • 不同句式：
    • “全社会在资源紧张的情况下，必须厉行节约，共同应对挑战。”
    • “为了应对资源紧张，全社会成员应共同努力，厉行节约。”

. 文化与俗

  • 文化意义：节约在很多文化中被视为美德，与可持续发展理念相符。
  • 相关成语：“勤俭节约”、“节衣缩食”等。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译："In the current situation of resource scarcity, the entire society should practice strict frugality and collectively address the challenges."
  • 日文翻译："現在の資源不足の状況下では、社会全体が節約を徹底し、共に挑戦に対処すべきである。"
  • 德文翻译："In der aktuellen Situation von Ressourcenknappheit sollte die gesamte Gesellschaft Sparsamkeit praktizieren und gemeinsam die Herausforderungen meistern."

翻译解读

  • 重点单词：
    • 资源紧张：resource scarcity
    • 全社会：entire society
    • 厉行节约：practice strict frugality
    • 共同应对挑战：collectively address the challenges

上下文和语境分析

  • 上下文：这句话通常出现在强调资源保护和可持续发展的语境中，呼吁社会成员采取具体行动。
  • 语境：在资源有限或环境问题突出的情况下，这句话具有很强的现实意义和紧迫性。
相关成语

1. 【厉行节约】厉：严格。严格地实行节约。

相关词

1. 【共同】 属于大家的；彼此都具有的～点ㄧ～语言ㄧ搞好经济建设是全国人民的～心愿； 大家一起（做）～努力。

2. 【厉行节约】 厉：严格。严格地实行节约。

3. 【应该】 表示情理上必然或必须如此。

4. 【当前】 在面前：大敌～｜国难～；时间词。目前；现阶段：～的任务。

5. 【情况】 志趣，志向； 情谊，恩情； 情形； 犹体统； 情趣，兴致； 心情，情绪； 今亦特指军事上敌情的变化。

6. 【挑战】 激使敌方出战； 谓首开衅端； 鼓动对方与自己竞赛。

7. 【紧张】 精神处于高度准备状态，兴奋不安第一次登台，免不了有些～； 激烈或紧迫，使人精神紧张～的劳动ㄧ～动人的情节 ㄧ球赛已经进入～阶段 ㄧ工作～； 供应不足，难于应付粮食～ㄧ电力～。

8. 【资源】 一国或一定地区内拥有的物力、财力、人力等各种物质要素的总称。分为自然资源和社会资源两大类。前者如阳光、空气、水、土地、森林、草原、动物、矿藏等；后者包括人力资源、信息资源以及经过劳动创造的各种物质财富； 计算机系统中的硬件和软件的总称。如存储器、中央处理机、输入和输出设备、数据库、各种系统程序等。由操作系统进行系统的、有效的管理和调度，以提高计算机系统的工作效率。