句子
他在写作时坐不窥堂，每一个字都经过深思熟虑。
意思
最后更新时间:2024-08-15 09:57:45
语法结构分析
句子“他在写作时坐不窥堂，每一个字都经过深思熟虑。”的语法结构如下：
-
主语：他
-
谓语：坐不窥堂、经过深思熟虑
-
宾语：无直接宾语，但“每一个字”可以视为间接宾语。
-
时态：一般现在时，表示通常的行为或*惯。
-
语态：主动语态。
-
句型：陈述句。
词汇学*
- 坐不窥堂：这是一个成语，意思是形容人专心致志，不受外界干扰。
- 深思熟虑：意思是仔细思考，不草率决定。
语境理解
句子描述的是一个人在写作时的专注和认真态度。在特定的情境中，这句话可能用来赞扬某人的写作态度或工作态度。
语用学研究
这句话在实际交流中可能用于表扬某人的专注和细致，或者在讨论写作技巧时提及。语气的变化可能影响听者的感受，如加重“深思熟虑”可能强调其重要性。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他写作时全神贯注，每个字都经过仔细考虑。
- 他在创作时心无旁骛，字字斟酌。
文化与*俗
- 坐不窥堂：这个成语源自**传统文化，强调专注和不受干扰。
- 深思熟虑：这也是**文化中推崇的思考方式，强调谨慎和周到。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：He sits undistracted while writing, giving careful thought to every word.
- 日文翻译：彼は書くときには外を見ないで、ひとつひとつの言葉を熟考する。
- 德文翻译：Er sitzt beim Schreiben ungestört und überlegt jeden Wort genau.
翻译解读
- 英文：强调了不受干扰和每个字的仔细思考。
- 日文：使用了“外を見ないで”来表达“坐不窥堂”，并用“熟考”来表达“深思熟虑”。
- 德文：使用了“ungestört”来表达“坐不窥堂”，并用“genau überlegt”来表达“深思熟虑”。
上下文和语境分析
这句话可能在讨论写作技巧、工作态度或学*方法时被提及，强调专注和细致的重要性。在不同的文化和社会背景中，这种专注和细致的态度都是被推崇的。
相关成语
相关词