句子
串亲访友是传统习俗，有助于加强家族间的感情。
意思
最后更新时间:2024-08-09 14:37:20
语法结构分析
句子“串亲访友是传统*俗，有助于加强家族间的感情。”是一个简单的陈述句，包含以下语法成分：
- 主语：“串亲访友”
- 谓语：“是”和“有助于”
- 宾语：“传统*俗”和“加强家族间的感情”
句子使用了现在时态，表示这种行为在当前仍然存在并且有效。
词汇学*
- 串亲访友：指拜访亲戚和朋友，是一种社交活动。
- *传统俗**：指代代相传的行为模式或社会规范。
- 有助于：表示对某事物有积极的影响或帮助。
- 加强：增强或提升某事物的强度或关系。
- 家族间：指家族成员之间的相互关系。
- 感情：人与人之间的情感联系。
语境理解
这个句子强调了“串亲访友”作为一种传统*俗，在社会和文化中的重要性。它不仅是一种社交活动，也是一种加强家族成员之间情感联系的方式。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可以用来说明为什么人们应该继续保持这种传统*俗，或者解释这种行为的社会和文化价值。它传达了一种积极的社会价值观，即通过加强家族间的感情来维护社会和谐。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “传统*俗中的串亲访友，能够有效地加强家族间的感情。”
- “通过串亲访友，家族间的感情得到了加强，这是传统*俗的一部分。”
文化与*俗探讨
“串亲访友”在*文化中尤为重要，它体现了儒家文化中强调的家族和谐与社会秩序。这种俗有助于维护和加强家族成员之间的联系，促进社会稳定。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Visiting relatives and friends is a traditional custom, which helps to strengthen the bonds of kinship.
- 日文翻译：親戚や友人を訪ねることは伝統的な習慣であり、家族間の絆を強化するのに役立ちます。
- 德文翻译：Besuch bei Verwandten und Freunden ist eine traditionelle Sitte, die dazu beiträgt, die Bande der Verwandtschaft zu stärken.
翻译解读
在不同语言的翻译中，核心概念“串亲访友”和“加强家族间的感情”被准确地传达，确保了文化*俗和情感联系的重要性得到体现。
上下文和语境分析
这个句子在讨论文化和社会*俗的上下文中非常有用，特别是在强调家族和社会关系的重要性时。它提供了一个视角，让人们理解为什么某些行为在特定文化中被视为重要。
相关成语
1. 【串亲访友】走亲戚，看朋友。
相关词