句子
当公司面临破产危机时，CEO决定弃甲投戈，寻求外部投资以挽救局面。
意思

最后更新时间:2024-08-20 00:08:26

语法结构分析

句子：“当公司面临破产危机时，CEO决定弃甲投戈，寻求外部投资以挽救局面。”

  • 主语：CEO
  • 谓语：决定
  • 宾语：弃甲投戈，寻求外部投资以挽救局面
  • 状语：当公司面临破产危机时

句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。

词汇学*

  • 面临：confront, face
  • 破产危机：bankruptcy cr****
  • CEO：Chief Executive Officer
  • 决定：decide, resolve
  • 弃甲投戈：比喻放弃原有的策略或方法，寻求新的解决方案。
  • 寻求：seek, look for
  • 外部投资：external investment
  • 挽救局面：salvage the situation

语境理解

句子描述了一个公司在面临破产危机时，CEO采取的紧急措施。这里的“弃甲投戈”是一个比喻，意味着CEO放弃了原有的策略，转而寻求外部投资来挽救公司。

语用学分析

在实际交流中，这种句子通常用于描述公司高层在危机时刻的决策过程。语气可能是紧急和严肃的，因为涉及到公司的生存问题。

书写与表达

  • 不同的句式表达：
    • 在公司遭遇破产危机之际，CEO选择了寻求外部投资以图挽救局面。
    • CEO在公司面临破产危机时，决定改变策略，寻求外部投资以挽救公司。

文化与*俗

  • 弃甲投戈：这个成语源自古代战争，意味着放弃战斗，转而寻求和平或其他解决方案。在这里，它被用来比喻CEO在危机时刻的策略转变。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：When the company faces a bankruptcy cr****, the CEO decides to abandon the old strategy and seek external investment to salvage the situation.
  • 日文翻译：会社が破産の危機に直面したとき、CEOは従来の戦略を放棄し、外部投資を求めて状況を救おうと決定した。
  • 德文翻译：Wenn das Unternehmen vor einer Insolvenzkrise steht, entscheidet der CEO, die alte Strategie aufzugeben und nach externem Kapital zu suchen, um die Situation zu retten.

翻译解读

  • 重点单词：
    • 面临：faces, confronts
    • 破产危机：bankruptcy cr****
    • 决定：decides, resolves
    • 弃甲投戈：abandon the old strategy
    • 寻求：seek, look for
    • 外部投资：external investment
    • 挽救局面：salvage the situation

上下文和语境分析

句子在商业和金融领域中常见，描述了公司在危机时刻的决策过程。这种决策通常涉及到公司高层的战略调整和外部资源的整合。

相关成语

1. 【弃甲投戈】指放下武器。表示投降。

相关词

1. 【CEO】 首席执行官。

2. 【公司】 一种工商业组织，经营产品的生产、商品流转或某些建设事业等。

3. 【危机】 亦作"危几"。潜伏的祸害或危险； 严重困难的关头。亦特指经济危机； 危险的机关。用于杀敌﹑猎兽﹑捕鱼等的器具。

4. 【寻求】 寻找追求：～知识｜～真理。

5. 【弃甲投戈】 指放下武器。表示投降。

6. 【投资】 ；为达到一定目的而投入资金：～办学｜～建厂｜～一百万元；为达到一定目的而投入的资金：智力～｜一大笔～。

7. 【挽救】 尽力补救，使之脱离危险的境地挽救国家｜全力挽救病人的生命是医生的天职。

8. 【破产】 债务人(包括公民和法人)不能清偿到期债务，法院根据债务人或债权人的申请作出裁定，由债务人以产抵债。法院作出裁定后，指定清算人确定破产人的负债额并清算其财产，然后按法律规定的顺序和比例，将其财产分配给各债权人抵偿债务，不足之数额不再清偿。中国在1986年颁布企业破产法(试行)； 比喻彻底失败敌人的阴谋破产了。

9. 【面临】 面前遇到(问题﹑形势等)。