最后更新时间:2024-08-19 19:42:45

1. 语法结构分析

句子：“我们不能平白无故地怀疑别人的好意，要有根据。”

• 主语：我们
• 谓语：能（表示能力或可能性）
• 宾语：怀疑别人的好意
• 状语：平白无故地
• 补语：要有根据

这是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

2. 词汇学*

• 不能：表示禁止或没有能力。
• 平白无故：没有理由或原因。
• 怀疑：对某事的真实性或正确性持怀疑态度。
• 别人的好意：他人出于善意的行为或意图。
• 要有根据：需要有确凿的理由或证据。

同义词：

• 平白无故：无缘无故、无端
• 怀疑：猜疑、疑心

反义词：

• 怀疑：信任、相信

3. 语境理解

这句话强调在怀疑他人时需要有合理的依据，不应无端猜疑。在社会交往中，这种态度有助于建立信任和和谐的人际关系。

4. 语用学研究

这句话在实际交流中常用于劝诫或提醒他人不要轻易怀疑他人的善意。它传达了一种礼貌和理性的态度，避免无端的猜疑可能带来的负面影响。

5. 书写与表达

不同句式表达：

• 我们不应无端怀疑他人的好意，而应寻求证据。
• 在没有根据的情况下，我们不应怀疑别人的善意。

. 文化与俗

这句话反映了中华文化中强调的“以和为贵”和“疑人不用，用人不疑”的观念。在社会交往中，信任和尊重他人是重要的文化价值观。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译：We should not doubt others' goodwill without reason; we need to have grounds.

重点单词：

• without reason：平白无故
• goodwill：好意
• grounds：根据

翻译解读：这句话在英语中同样强调了在怀疑他人时需要有合理的理由或证据，体现了跨文化中的普遍价值观。

上下文和语境分析：在任何文化背景下，这句话都传达了一种理性和礼貌的交流方式，强调了信任和尊重他人的重要性。

1. 【平白无故】   -平白：凭空；故：缘故。指无缘无故。

1. 【别人】    -另外的人：家里只有母亲和我，没有～。

2. 【好意】    -善良的心意：好心～｜一番～｜谢谢你对我的～。

3. 【平白无故】    -平白：凭空；故：缘故。指无缘无故。

4. 【怀疑】    -疑惑；不很相信：他的话叫人～｜对于这个结论谁也没有～；猜测：我～他今天来不了。

5. 【根据】    -作为论断的前提或言行基础的事物：说话要有～；以某种事物为依据：财政支出必须～节约的原则；表示以某种事物作为结论的前提或语言行动的基础：～气象台的预报，明天要下雨｜～大家的意见，把计划修改一下。