最后更新时间:2024-08-08 02:09:12
语法结构分析
句子：“完成这篇论文后，他感到万事俱休，可以开始新的研究了。”
- 主语：他
- 谓语：感到
- 宾语：万事俱休
- 状语：完成这篇论文后
- 补语：可以开始新的研究了
时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯性动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 完成：动词，表示做完某事。
- 论文：名词，学术性的文章。
- 感到：动词，表示感觉到或认为。
- 万事俱休：成语，表示一切事情都结束了。
- 可以：助动词，表示有能力或有条件做某事。
- 开始：动词，表示着手进行某事。
- 新的：形容词，表示未曾有过的。
- 研究：名词，指科学或学术上的探究。
同义词扩展：
- 完成：结束、做完
- 感到：觉得、认为
- 万事俱休：一切结束、尘埃落定
- 开始：着手、启动
语境理解
句子描述了一个人在完成一篇论文后的心理状态和接下来的计划。这里的“万事俱休”暗示了论文完成后的一种解脱感，同时也表达了对新研究开始的期待。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于分享个人成就和未来的计划。使用“万事俱休”这样的成语增加了语言的文雅和深度，同时也传达了一种文化背景下的特定情感。
书写与表达
不同句式表达：
- 他完成这篇论文后，觉得一切都结束了，准备开始新的研究。
- 论文完成后，他感到一切事情都已结束，现在可以着手新的研究了。
文化与*俗
“万事俱休”是一个汉语成语，源自**传统文化，常用于形容事情的结束或完成。这个成语的使用反映了汉语中对成语的偏好，以及成语在表达情感和意义时的丰富性。
英/日/德文翻译
英文翻译：After completing this paper, he felt that everything was settled, and he could start new research.
日文翻译：この論文を完成した後、彼はすべてが終わったと感じ、新しい研究を始めることができると思った。
德文翻译：Nachdem er diese Arbeit abgeschlossen hatte, fühlte er, dass alles erledigt war, und er konnte mit neuen Forschungen beginnen.
重点单词：
- complete (完成)
- paper (论文)
- feel (感到)
- everything is settled (万事俱休)
- start (开始)
- new (新的)
- research (研究)
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的结构和意义，使用“everything was settled”来表达“万事俱休”。
- 日文翻译使用了“すべてが終わった”来表达“万事俱休”，保持了原句的情感和意义。
- 德文翻译使用了“alles erledigt war”来表达“万事俱休”，同样传达了原句的情感和意义。
上下文和语境分析
句子可能在学术讨论、个人博客或社交媒体中出现，用于分享学术成就和未来的研究计划。在不同的语境中，句子的含义和效果可能会有所不同，但总体上传达了一种完成任务后的满足感和对未来的期待。
1. 【万事俱休】一切事情都罢休。
1. 【万事俱休】 一切事情都罢休。
2. 【可以】 可以1表示可能或能够不会的事情，用心去学，是～学会的ㄧ这片麦子已经熟了，～割了； 表示许可你～走了。参看‘能’条d、e两项。 可以2 [kěyǐ]好；不坏这篇文章写得还～； 厉害你这张嘴真～ㄧ天气实在热得～。
3. 【完成】 指完婚； 保全;救护； 成就。按照预定的目的结束事情。
4. 【开始】 从头起；从某一点起：新的一年～了｜今天从第五课～；动手做；着手进行：～一项新的工作｜提纲已经定了，明天就可以～写；开始的阶段：一种新的工作，～总会遇到一些困难。
5. 【感到】 觉得：从他的话里我～事情有点不妙。
6. 【研究】 钻研；探求事物的性质、规律等凡事须得研究，才会明白｜研究人类学； 考虑；商讨这个方案领导正在研究｜请大家来研究问题。