最后更新时间:2024-08-10 01:50:57

语法结构分析

句子：“[雾气缭绕，整个城市被云雾迷蒙所覆盖，能见度很低。]”

• 主语：“整个城市”
• 谓语：“被云雾迷蒙所覆盖”
• 宾语：无明确宾语，因为谓语是被动语态。
• 时态：一般现在时
• 语态：被动语态
• 句型：陈述句

词汇学*

• 雾气：指空气中悬浮的水汽凝结成的小水滴或冰晶，常导致视野模糊。
• 缭绕：形容雾气环绕、缠绕的样子。
• 整个城市：指城市的全部范围。
• 云雾迷蒙：形容雾气浓重，视野模糊。
• 覆盖：指完全遮盖或包围。
• 能见度：指在一定条件下，人眼能够清晰看到物体的最大距离。
• 很低：形容能见度非常低。

语境理解

• 句子描述了一个雾气浓重的天气状况，这种情况下城市的能见度很低，可能会影响交通、出行等日常生活。
• 这种描述常见于天气预报或对特定天气现象的描述中。

语用学分析

• 句子用于描述天气状况，传达了当前环境的特殊性。
• 在实际交流中，这种描述可能会引起听众对天气的关注，或者提醒人们注意安全。

书写与表达

• 可以使用不同的句式表达相同的意思，例如：
  • “城市被浓雾所笼罩，能见度极低。”
  • “浓雾弥漫，城市的能见度大幅下降。”

文化与*俗

• 在**文化中，雾气常常被赋予诗意和神秘感，如“雾锁山头山锁雾”等诗句。
• 雾天在文学作品中常被用来营造氛围或象征某种意义。

英/日/德文翻译

• 英文：The entire city is shrouded in dense fog, with very low visibility.
• 日文：全体の都市が濃い霧に包まれており、視界が非常に低いです。
• 德文：Die gesamte Stadt ist von dichtem Nebel umhüllt, mit sehr geringer Sichtweite.

翻译解读

• 英文：句子直接描述了城市被浓雾覆盖，能见度很低的情况。
• 日文：使用了“濃い霧”和“視界が非常に低い”来表达相同的概念。
• 德文：使用了“dichtem Nebel”和“sehr geringer Sichtweite”来描述雾气和能见度。

上下文和语境分析

• 句子通常出现在天气预报、新闻报道或个人对天气的描述中。
• 在文学作品中，这种描述可能用来营造一种神秘或压抑的氛围。

通过以上分析，我们可以更深入地理解这个句子的结构、词汇、语境和语用学特点，以及它在不同语言和文化中的表达方式。

1. 【云雾迷蒙】   -迷蒙：形容模糊不清的样子。云雾笼罩，使景物隐隐约约，看不清楚。

1. 【云雾迷蒙】    -迷蒙：形容模糊不清的样子。云雾笼罩，使景物隐隐约约，看不清楚。

2. 【城市】    -人口集中、工商业发达、居民以非农业人口为主的地区，通常是周围地区的政治、经济、文化中心。

3. 【整个】    -全部。

4. 【缭绕】    -回环旋转白云～ㄧ炊烟～ㄧ歌声～。

5. 【能见度】    -正常视力的人能将规定的目标物从背景中区别出来的最大距离。一般分为地面能见度和空中能见度。前者对飞机的起飞和着陆，以及对海、陆交通运输等有很大的影响；后者对航空影响较大。影响能见度的气象因素主要有雾、霾、风沙、浮尘、雪、毛毛雨等。

6. 【覆盖】    -遮盖：积雪～着地面；指地面上的植物，对于土壤有保护作用：没有～，水土容易流失。

7. 【雾气】    -云雾﹐水蒸气。