句子
他凭借多财善贾的能力，迅速扩大了自己的生意版图。
意思

最后更新时间:2024-08-15 16:42:24

语法结构分析

句子：“他凭借多财善贾的能力，迅速扩大了自己的生意版图。”

  • 主语：他
  • 谓语：扩大了
  • 宾语：自己的生意版图
  • 状语：凭借多财善贾的能力，迅速

句子为陈述句，时态为现在完成时，表示动作已经完成并对现在有影响。

词汇分析

  • 多财善贾：形容一个人既有财富又有经营能力。
  • 能力：指个人具备的技能或才能。
  • 迅速：表示动作发生得很快。
  • 生意版图：比喻生意的范围或规模。

语境分析

句子描述了一个有财富和经营能力的人如何快速扩展自己的商业领域。这种描述常见于商业报道或个人成就的叙述中，强调个人的能力和成就。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于赞扬或描述某人的商业成功。语气的变化可能影响听者对说话者意图的理解，例如，如果是羡慕的语气，可能表达了对成功的渴望。

书写与表达

  • 同义表达：他利用丰富的资源和卓越的经营技巧，快速扩展了商业领域。
  • 不同句式：他的生意版图因多财善贾的能力而迅速扩大。

文化与*俗

  • 多财善贾：这个成语源自**传统文化，强调财富与能力的结合。
  • 生意版图：这个表达在**商业文化中常用，用来形象地描述商业范围的扩展。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：He quickly expanded his business territory by leveraging his ability to amass wealth and manage well.
  • 日文翻译：彼は多くの財産を持ち、商売が上手な能力を活かして、自分のビジネスの版図を迅速に拡大した。
  • 德文翻译：Er hat sein Geschäftsfeld schnell erweitert, indem er seine Fähigkeit nutzte, Reichtum anzuhäufen und gut zu managen.

翻译解读

  • 英文：强调了“leveraging”（利用）和“ability”（能力）。
  • 日文：使用了“活かして”（活用）和“迅速に”（迅速地）。
  • 德文：使用了“nutzte”（利用）和“Fähigkeit”（能力）。

上下文和语境分析

句子可能在描述一个商业领袖或企业家的成功故事，强调其财富积累和经营能力的结合，以及这种能力如何帮助其快速扩展业务。这种描述在商业报道、个人传记或励志演讲中常见。

相关成语

1. 【多财善贾】贾：做买卖。原意是本钱多，生意就做得开。后指资本家会做买卖。

相关词

1. 【凭借】 依靠；倚仗如果不凭借空气，鸟就永远不能飞到高空。

2. 【多财善贾】 贾：做买卖。原意是本钱多，生意就做得开。后指资本家会做买卖。

3. 【扩大】 使（范围、规模等）比原来大～生产ㄧ～战果ㄧ～眼界ㄧ～影响ㄧ～耕地面积。

4. 【版图】 原指户籍和地图，今泛指国家的领土、疆域我国～辽阔。

5. 【生意】 生机，生命力； 意态； 生计;生活； 活儿;工作； 境遇； 谓主张； 犹言感兴趣； 谓外加别的意思； 买卖;做买卖； 指钱财。

6. 【能力】 掌握和运用知识技能所需的个性心理特征。一般分为一般能力与特殊能力两类，前者指大多数活动共同需要的能力，如观察力、记忆力、思维力、想像力、注意力等；后者指完成某项活动所需的能力，如绘画能力、音乐能力等。

7. 【自己】 代词。自身﹐本身； 自己人； 知己亲近;关系密切。

8. 【迅速】 速度高，非常快。