最后更新时间:2024-08-20 07:34:34

语法结构分析

句子：“她总是徒托空言，承诺的事情从来不做。”

• 主语：她

• 谓语：总是徒托空言，承诺的事情从来不做

• 宾语：无直接宾语，但“承诺的事情”可以视为间接宾语

• 时态：一般现在时，表示习惯性或经常性的行为

• 语态：主动语态

• 句型：陈述句

词汇学习

• 徒托空言：表示空洞的承诺，没有实际行动

• 承诺：答应做某事

• 从来不做：表示一直不履行承诺

• 同义词：空口白话、空头支票

• 反义词：言出必行、信守承诺

语境理解

• 特定情境：这句话通常用于批评某人经常做出承诺但不履行的情况，可能出现在日常对话、书信或文章中。
• 文化背景：在许多文化中，信守承诺被视为重要的道德准则，因此这种行为可能会受到负面评价。

语用学研究

• 使用场景：这句话可能在朋友之间的对话中，或在正式的批评或评价中使用。
• 礼貌用语：直接指出某人不履行承诺可能被视为不礼貌，因此可以使用更委婉的表达方式。
• 隐含意义：这句话隐含了对某人诚信和可靠性的质疑。

书写与表达

• 不同句式：
  • 她经常许下空洞的承诺，却从不兑现。
  • 她总是说得好听，但实际行动却从未跟上。

文化与习俗

• 文化意义：在许多文化中，信守承诺被视为诚信和责任感的体现。
• 相关成语：言而无信、空头支票

英/日/德文翻译

• 英文翻译：She always makes empty promises and never follows through with her commitments.

• 日文翻译：彼女はいつも空虚な約束をし、約束したことを決して守らない。

• 德文翻译：Sie macht immer leere Versprechen und hält nie ihre Zusagen ein.

• 重点单词：

  • empty promises：空洞的承诺
  • follow through：履行
  • commitments：承诺

上下文和语境分析

• 上下文：这句话可能在讨论某人的可靠性或诚信时出现。
• 语境：在批评或评价某人的行为时，这句话强调了不履行承诺的负面影响。

通过以上分析，我们可以更全面地理解这句话的语法结构、词汇用法、语境含义、语用学特点、表达方式以及文化背景。

1. 【徒托空言】   -白把希望寄托于空话。指只讲空话，而不实行。

1. 【事情】    -事物的真相;实情； 事理人情； 人类生活中的一切活动和所遇到的一切社会现象； 犹工作，职业。

2. 【徒托空言】    -白把希望寄托于空话。指只讲空话，而不实行。

3. 【承诺】    -对某项事务答应照办：慨然～。